Vous avez cherché: supported container formats: (Anglais - Russe)

container formats:
Форматы файлов:

6.1. selecting codecs and container formats
6.1. Выбор кодеков и формата файлов

container format
формат контейнера

output container formats are selected with the -of option. type:
Формат выходных файлов выбирается опцией -of. Наберите:

digital container format
Медиаконтейнер

flexible dosing solution for a wide variety of container formats and products
Гибкое дозирование для самых различных форм емкостей и продуктов

like most modern container formats, mpeg-4 allows streaming over the internet.
Файлы, сжатые с использованием mpeg-4 конвертера, имеют расширение *.mp4.

this is similar to the function performed by the quicktime, avi, or ogg container formats.
В этом отношении asf заменяет такие форматы мультимедиаконтейнеров как quicktime, avi, или ogg.

please refer to the section selecting codecs and container formats to get a list of supported codecs.
Пожалуйста, обратитесь к разделу выбор кодеков и форматов контейнера для получения списка поддерживаемых кодеков.

as noted above, other container formats are usable, but you may experience problems when using them.
Как замечено выше, другие форматы тоже пригодны, но вы можете столкнуться с проблемами при их использовании.

an mov file is a quicktime media container format.
файл mov это контейнер quicktime media format.

although it is the most widely-supported container format after mpeg-1, avi also has some major drawbacks.
Хотя это самый широко распространённый формат контейнера после mpeg-1, он также обладает некоторыми существенными недостатками.

it also supplies complete assistance and high flexibility in terms of packaging choices and various container formats in order to create unique products.
Предприятие отличается гибкостью в выборе упаковки и упаковочных контейнеров различных размеров для создания уникальных продуктов.

mov/.mov is a video container format for quicktime.
mov / .mov это формат видео Контейнер для quicktime. Мультимедийного файла-контейнера может содержать несколько треков, аудио, видео, эффекты или текстовые файлы.

unfortunately, as mencoder was not designed from the beginning to support container formats other than avi, your should really be paranoid about the resulting file.
К сожалению, поскольку mencoder изначально не разрабатывался для поддержки форматов, отличных от avi, вам следует относиться к результирующему файлу с определенной долей паранойи.

mka stands for matroska audio, is an open source audio container format.
mka стенды для аудио matroska является открытым исходным кодом аудио формат файла.

realmedia (rm) is a multimedia container format created by realnetworks.
realmedia (rm) - это медиаконтейнер или формат-контейнер, разработанный компанией realnetworks products and services.

you may also have no choice but to use harddup with container formats that are not too tightly linked with mencoder such as the ones supported through libavformat, which may not support frame duplication at the container level.
Также у Вас может не быть иного выбора, как использовать harddup с форматами контейнеров, которые не слишком плотно связаны с mencoder , например, с форматами, поддерживаемыми с помощью libavformat, которые могут не поддерживать дублирование кадров на уровне контейнера.

vorbis is most commonly used in conjunction with the ogg container format and it is therefore often referred to as ogg vorbis.
Для хранения аудиоданных в формате vorbis чаще всего применяется медиаконтейнер ogg, такой файл обычно имеет расширение .ogg и называется двойным именем «ogg/vorbis» или «ogg vorbis».

there’re many different digital video coding methods and files container formats as well as image coding that supports different sizes, quality, resolution, color accuracy and coding function.
Там вы много различных цифровых методов кодирования видео форматов файлов и контейнеров, а также кодирования изображений, которая поддерживает различные размеры, качество, разрешение, точность цветопередачи и кодирования функций.