Vous avez cherché: supposition (Anglais - Russe)

"an interesting supposition.
– Интересная гипотеза.

this supposition is not improbable.
Это предположение далеко не невероятное.

is this supposition sound , however
Но правильно ли такое предположение

they follow only supposition and they are but conjecturing.
Если же ты последуешь за большинством людей, ослушавшихся Аллаха и не повинующихся Его Истине - низведённому шариату - эти люди отклонят тебя от праведного пути Аллаха Всевышнего. Они ведь следуют только за своими прихотями и вымыслами и говорят на основе ложных догадок без всяких доказательств и доводов.

note the supposition “ if you will receive my saying
Заметим условие , которое содержится в этом стихе - « если ты примешь слова мои

the doctor confirmed their supposition about kitty.
Доктор подтвердил свои предположения насчет Кити.

iii. supposition that the two suspects will challenge the charges
iii. СЛУЧАЙ, КОГДА ДВА ПОДОЗРЕВАЕМЫХ БУДУТ ОСПАРИВАТЬ ВЫДВИНУТЫЕ ПРОТИВ

such supposition is in satisfactory agreement with earlier obtained results.
Это предположение удовлетворительно согласуется с полученными ранее результатами.

this supposition is also supported by expert studies and sociological surveys.
Такое предположение подтверждают и результаты, проведённых экспертами, социологических опросов.

of course , we must avoid acting hastily on mere supposition of wrongdoing
Конечно , мы должны избегать действовать поспешно по одному лишь подозрению в совершении проступка

there may also have been a supposition that the office might be extended;
Возможно также, имели место предположения, что срок существования этого отделения может быть продлен.

her assumption that he will hit her should they meet is based solely on supposition.
Ее вывод, что он будет ее избивать, основан лишь на предположении.

unfortunately, this supposition is not supported by serious philosophical analysis or sociological observation
К сожалению, такое предположение не подкреплено серьезным философским анализом или социологическими наблюдениями

unfortunately, this supposition is not supported by serious philosophical analysis or sociological observation.
К сожалению, такое предположение не подкреплено серьезным философским анализом или социологическими наблюдениями. В реальности же научные знания надежны и заслуживают доверия потому, что приобретаются они в результате открытого, творческого, самокритичного, бескорыстного, процесса при коллективном участии.

and what will be the supposition of those who invent falsehood about allah on the day of resurrection?
[[Что будут думать в День воскресения грешники, которые говорят ложь от имени Аллаха? Они будут думать о мучительном наказании, которому их подвергнут, и поэтому Всевышний Аллах сказал: «В День воскресения ты увидишь тех, которые возводили навет на Аллаха, с почерневшими лицами.

but this supposition was revised as many parliamentarians and government officials are on vacation and not due come back until august 20.
«Однако эту позицию пересмотрели, так как многие депутаты и представители руководства уезжают в отпуска и не вернуться до 20 августа.

a guilty finding cannot be based on supposition; guilt must be confirmed by a set of interrelated evidence.
Вывод о виновности не может основываться на предположениях; виновность должна утверждаться в совокупности взаимосвязанных доказательств.

well , they based practically all their counsel on an incorrect supposition : that suffering comes only to those who sin
Практически все свои советы они строили на неправильном представлении , что страдает только тот , кто грешит

an outsider might have treated this supposition as little more than a hunch, but riki hadn't once played his cards wrong
Посторонний человек отнесся бы к этому предположению более подозрительно, но Рики ни разу не оплошал

the nuclear threat will force sensible people to abandon cities in the supposition that terrorists won’t expend nuclear bombs on villages.
Ядерная угроза заставит разумных людей покинуть города, понимая, что террористы не будут тратить дорогие бомбы на сельскую местность.