Vous avez cherché: take something for granted (Anglais - Russe)

take nothing for granted
take nothing for granted

it is something they take for granted.
Они считают это само собой разумеющимся.

it's something we take for granted
Есть некоторые вещи, которые мы считаем само собой разумеющимся

we just take them for granted
Мы уже просто не обращаем на мосты внимания

we take it all for granted.
we take it all for granted.

i'll take that for granted
Я приму это, как само собой разумеющееся

this is something that americans take for granted.
Что было за задание – не помню.

he does not take it for granted
Он не считает его само собой разумеющимся

our faith is not something to take for granted
Веру нельзя считать чем - то незначительным

it is something we should never take for granted
Нам никогда не следует принимать её как нечто само собой разумеющееся

nowadays, we take curiosity for granted
В наши дни любознательностью уже никого не удивишь

you can't take anything for granted
Ты не можешь принимать что-либо как данное

most of us take our identity for granted
Большинство из нас воспринимает свое имя как нечто само собой разумеющееся

however , we cannot take it for granted
Но нам нельзя считать его само собой разумеющимся

let's take something else
Давайте возьмем что-то другое

never take that precious relationship for granted
Никогда не считай это ценное взаимоотношение само собой разумеющимся

yet , many take these good things for granted
Однако многие люди смотрят на все эти блага как на нечто само собой разумеющееся

it can take something from me.
Что-то она может взять у меня.

may we never take this precious gift for granted
Нам никогда не следует считать его чем - то само собой разумеющимся

he takes a lot for granted
Он многое воспринимает как само собой разумеющееся