Vous avez cherché: take your umbrella with you lest it shoud rain (Anglais - Russe)

take your umbrella with you in case it rains.
Возьми с собой зонтик на случай дождя.

take an umbrella with you in case it should rain.
Возьми с собой зонт на случай, если пойдёт дождь.

take your web with you
Ваш Интернет всегда с вами

you had better take an umbrella with you
Тебе лучше взять зонт

you'd better take your umbrella, just in case it rain
Тебе лучше взять зонт на случай, если пойдёт дождь

you should take an umbrella with you today
Вам бы следовало взять с собой сегодня зонт

take this folding umbrella with you. it might come in handy.
Возьми с собой складной зонт. Он может пригодиться.

take this umbrella with you lest you should get wet and catch cold.
Возьми зонтик с собой, чтобы не промокнуть и не простудиться.

i didn't take your umbrella
Я не брал твой зонтик

remember to take your umbrella, in case it rains.
Не забудь взять зонт на случай дождя.

it's a good thing you have your umbrella with you
Хорошо, что у Вас с собой зонтик

don't forget to take your umbrella when you leave.
Не забудь взять зонт, когда ты уйдешь.

did you bring an umbrella with you?
Принёс зонтик с собой?

it looks like rain. you had better take an umbrella with you
Похоже идет дождь. Тебе лучше взять с собой зонт

you'd better take your umbrella, just in case it rains.
Тебе лучше взять зонт на случай, если пойдёт дождь.

wherever you go, take your dog with you and use it in everyday situations.
Куда бы вы ни пошли, возьмите его с собой, чтобы использовать в различных повседневных ситуациях.

you needn't have taken an umbrella with you
Вам не нужно было брать с собой зонтик

if you go to the movies, take your sister with you
Если пойдешь в кино, возьми с собой свою сестру

you can take your favorite coffee with you where ever you go
· Вы можете принять ваш любимый кофе с вами, где бы вы идете

you don't want to get wet and catch a cold, so take this umbrella with you
Ты не желаешь промокнуть и простудиться, так что возьми этот зонт с собой