Vous avez cherché: tapestries on the conveyors run straight or not (Anglais - Russe)

whether to use colors on the keys or not.
Использовать цвета для показа клавиш.

you got feedback on the report, whether solicited or not
2. Вы получаете отзывы о докладе, независимо от того, обращаетесь ли Вы за ними специально

so check to see whether a person is on the right path or not.
Так проверьте, является ли человек на правильном пути или нет.

she could not decide whether she was allowed to fire on the object or not
Она не могла решить, имеет ли она право выстрелить в Объект или нет

these depend on the type of course, and may or not have academic validity.
Это зависит от типа, конечно, и может или не имеют ученые действия.

the dealer pays even on the ante if your winning hand is a straight or better. if this is not the case, your ante bet is simply returned.
Крупье также оплатит анте, если ваша рука является стритом или выше.

the constitutional court decides on the viability of the appeal by declaring it admissible or not.
Конституционный трибунал рассматривает вопрос об обосновании жалоб, объявляя их приемлемыми или неприемлемыми.

a seat on the council, permanent or not, cannot be considered a matter of prestige.
Место в Совете, будь то постоянное или не постоянное, не может рассматриваться в качестве вопроса престижа.

on the broader issue, the committee could either decide to approve additional appropriations or not.
Что касается более широкого вопроса, то Комитет может либо постановить утвердить дополнительные ассигнования, либо нет.

- today, everything depends on the russian side recognizes our people arrested or not.”
- Сегодня все зависит от того, признает ли российская сторона арестованных нашими людьми или нет”.

approve reviews - administrator can view reviews written on the site and decide if to display them or not.
approve reviews - Администратор может делать обзор рецензий, и утверждать либо отвергать их показ на сайте.

there are two tapestries on the walls; ruby-red flickering candles provide peace of mind and soul.
Огромное окно на всю стену открывает прекрасный вид на сказочную природу Седоны. Есть два гобелена на стенах, а рубиново-красные мерцающие свечи обеспечивают спокойствие мысли и души.

whether we go or not depends on the weather
Пойдём мы или нет, зависит от погоды

cutting takes place in advance on the conveyor.
Предварительно на конвейере осуществляется резка.

everything is preserved as it was in 1800s with marble details, statues and beautiful tapestries on the walls, frescoes and extraordinary paintings.
Все выглядит так, как выглядело в xix веке: мраморная отделка, статуи, гобелены на стенах, удивительные фрески и картины.

a quality shot is deposited on the conveyor belt upon request.
По команде партия качественных изделий выкладывается на ленточный конвейер.

all operations are performed automatically on the pieces dragged on the conveyor belt
Все операции с деталями, передвигающимися на ленточном транспортере, производятся в автоматическом режиме

vaja, as soon as they're up there, on the conveyor belt
Важа! Прежде чем они поднимутся, заводи погрузчик

(k) "placing on the market " means making available to third parties, whether in exchange for payment or not.
k) "Реализация на рынке " означает передачу третьим сторонам либо в обмен за произведенную оплату, либо на других условиях.

with the conveyor lowered install the bracket screws back into the holes they came from on the enclosure side panel
С конвейера опустил Установите винты кронштейна обратно в отверстия, они пришли из на боковой панели корпуса