Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
at a cnn town hall this week, tapper told colleagues that the network needed to have personalities that showcased the views of trump voters.
В ратушей cnn на этой неделе, Таппер сообщил коллегам, что сеть нужно иметь личностей, которые продемонстрированы взгляды избирателей Трампа.
in order to avoid concentrations of stresses in the overlay lamination, the applied tapper shall not be steeper than 1:6.
Во избежание концентрации напряжений в покрытии из слоистого материала применяемая конусность не должна превышать значения 1:6.
however , it may also have been because the publication of his map on the holy land had aroused the suspicion of tapper and latomus , two theologians from the university in louvain
Однако не исключено , что дополнительным поводом для ареста явилась его карта Святой земли , вызвавшая негодование Таппера и Латомуса , богословов Лёвенского университета
perhaps tapper and latomus were concerned that mercator’s map of the holy land , like tyndale’s translation of the bible , encouraged bible reading
Вероятно , их беспокоило то , что эта карта Святой земли , подобно переводу Тиндала , может подвигнуть людей на чтение Библии
and right on top of the nearest coconut tree, with a hatchet in one hand and a cell phone in the other, was a local toddy tapper, who proceeded to bring down the coconuts for us to drink.
И на вершине ближайшей к нам кокосовой пальмы, с топориком в одной руке и мобильником в другой, обнаружился местный добытчик кокосов, который и обеспечил нас кокосовым молоком.
but what about the hours after that? a viewer flipping on cnn at 7 p.m. et found that a lot of work done by tapper and company was being undone by a third cnn.
Но как насчет часов после этого? Зритель листать на cnn в 7 часов вечера et обнаружили, что много работы сделано Тэппер и компании в настоящее время отменено третьим cnn.
during instruction about tapping and caring for beer, led by a beer expert, we can also hold a competition to choose the most skilled beer tapper. your competitions will be followed by a truly deserved reward of being able to sit for three hours in the historic 1869 brew house at the heart of the brewery.
После этого вы в «gambrinus aréna» померяетесь силами в гитарном состязании или в пенальти, а в рамках школы разлива и приготовления пива под руководством специалиста в области пива мы также можем провести для вас соревнования, выявив победителя, который лучше всех умеет разливать пиво. После ваших соревнований последует заслуженное вознаграждение в виде трехчасового времяпровождения в историческом Варочном цехе 1869 г. в самом сердце пивоваренного завода.
