Vous avez cherché: technocon (Anglais - Russe)

technocon 209 51
компании "Текнокон " 209 69

technocon ltd(russia):
ООО «Технокон»:

vi. technocon limited 169 - 209 46
vi. "ТЕКНОКОН ЛИМИТЕД " 169 - 209 62

(b) technocon limited (bangladesh): us$3,577,529;
b) "Текнокон лимитед " (Бангладеш): 3 577 529 долл. США;

the panel finds that technocon did not provide sufficient evidence of its stated loss.
179. Группа приходит к заключению о том, что компания "Текнокон " не представила достаточных доказательств заявленной ей потери.

however, technocon provided no sufficient explanation or evidence in support of its claim.
Однако "Текнокон " не представила достаточных объяснений или подтверждений в обоснование данной претензии.

the bills provided by technocon were not certified by the iraqi employer and are not supported by any other evidence.
Представленные компанией "Текнокон " счета не были заверены иракским заказчиком и не подтверждаются другими материалами.

technocon provided no information concerning, or evidence in support of, its claim for food and emergency medicine.
197. Представленные компанией "Текнокон " свидетельства подтверждают осуществление примерно 20 автобусных рейсов в течение довольно длительного периода времени. "Текнокон " не представила информации или подтверждений в обоснование своей претензии в отношении продовольствия и чрезвычайной медицинской помощи.

technocon supplied a substantial amount of information in respect of its performance in iraq prior to the invasion and occupation of kuwait.
185. "Текнокон " представила существенный объем информации в отношении исполнения ею работ в Ираке до его вторжения в Кувейт и оккупации этой страны.

technocon provided no information about the nature of the projects.technocon provided copies of the project contracts entered into with the iraqi employers.
172. "Текнокон " представила копии контрактов, заключенных с иракскими заказчиками.

technocon later withdrew its claim for this loss item, stating that it had been able to obtain the cash and the funds on deposit.2. analysis and valuation
Позднее "Текнокон " отозвала свою претензию в отношении этих элементов, указав, что она смогла получить доступ к наличности и средствам на вкладах.

technocon seeks compensation in the amount of us$42,595 (id 13,274) for unpaid receivable bills.
178. Компания "Текнокон " испрашивает компенсацию в размере 42 595 долл. США (13 273 иракских динара) в отношении неоплаченных счетов.

according to the documentation provided by technocon, a total of 20 trips were undertaken by bus.the evidence provided by technocon established that some 20 bus trips took place over a substantial period of time.
Согласно документации, представленной "Текнокон ", было в общей сложности организовано 20 автобусных рейсов такого рода.

the payments appear to be a form of severance pay for the premature termination of their employment contracts. technocon stated that it was contractually obliged to compensate its employees for the one month notice period that it was unable to respect in terminating their employment contracts.
Эти выплаты, по-видимому, являются своего рода выходными пособиями в связи с преждевременным прекращением их найма. "Текнокон " заявила, что по контракту она была обязана выплатить компенсацию своим служащим в объеме месячной заработной платы за прекращение их найма без месячного уведомления.

technocon seeks compensation in the amount of us$723,825 (id 225,569) for interest allegedly paid on a bank loan from 8 october 1990 to 30 june 1994.
206. "Текнокон " испрашивает компенсацию в размере 723 825 долл. США (225 569 иракских динаров) в отношении процентов, которые якобы были выплачены по банковской ссуде за период с 8 октября 1990 года по 30 июня 1994 года.

technocon seeks compensation in the amount of us$2,350,739 (id 732,571) for contract losses allegedly incurred on three projects in iraq.
170. "Текнокон " испрашивает компенсацию в размере 2 350 739 долл. США (732 571 иракский динар) в отношении контрактных потерь, которые предположительно были понесены по трем проектам в Ираке.

(b) technocon limited, a corporation organised under the laws of the people’s republic of bangladesh, which seeks compensation in the total amount of us$11,386,640;
b) корпорации "Текнокон лимитед ", учрежденной по законодательству Народной Республики Бангладеш, которая испрашивает компенсацию в общем объеме 11 386 640 долл. США;