Vous avez cherché: tends to find fault with others (Anglais - Russe)

don't try to find fault with others.
Не пытайся искать недостатки в других.

they always find fault with others.
Они всегда придираются к другим.

it is easy to find fault with children
Заметить ошибки детей совсем нетрудно

it is easy to start searching fault with others then.
Легко начать поиск неисправности с другими, то.

he is above finding fault with others.
Он выше того, чтобы искать в других недостатки.

however, each field of law tends to overlap with others.
выигрывать write

you simply want to find fault.
Вы просто изволите придираться.

he seems to find fault with everything you say and do
Кажется , что он придирается ко всему , что вы говорите и делаете

no one can find fault with our new plan
К нашему новому плану просто невозможно придраться

i tried to find fault with that man , but i couldn’t
Я пытался найти в этом человеке то , к чему можно было бы придраться , но не мог

quit finding fault with me
Хватит ко мне придираться

what a mistake it would be to find fault with their creator and our
Какой же было бы ошибкой обвинять Создателя в неправоте

he finds fault with everything
Он ко всему придирается

...he will become critical and begin to find fault with that person or area...
…он будет становиться критичным и начнёт выискивать недостатки в этом человеке или в этой области жизни…

he always finds fault with me
Он постоянно ко мне придирается

he finds fault with everything i do
Он придирается ко всему, что я делаю

he is above finding fault with other
Он выше того, чтобы искать в других недостатки

from time to time, i want to find fault with one of them, but there’s no reason
Временами хочу к кому-нибудь из них придраться, а не за что

do not find fault with one another, nor abuse one another with nicknames.
И не порочьте самих себя [не злословьте друг на друга] и не давайте друг-другу оскорбительных кличек.

having a negative attitude , he might start murmuring , finding fault with others , even gossiping
Если у него есть отрицательный склад ума , то он , возможно , начнет роптать , находить недостатки в других или даже распространять клёвету