Vous avez cherché: text that allowed for conceptual discussion (Anglais - Russe)

is that allowed
Это разрешено

the need for conceptual clarity
Необходимость обеспечения концептуальной ясности

i suppose that's allowed
Полагаю, это разрешено

that allowed for any flexibility that might be required.
Благодаря этому сохранена вся необходимая гибкость.

:: autonomy of the gender team that allowed for innovation
:: самостоятельность гендерной группы как предпосылка для новаторства;

what that allowed for was an enlargement of the panes of gla
Это освободило больше места для витражей

online, they found those supportive communities that allowed for that
Онлайн они нашли те поддерживающие сообщества, которые позволили это

text that you type:
Введенный текст:

i don't think that's allowed here
Не думаю, что здесь это разрешается

this was the first show that allowed viewers to say
Это была первая передача, позволившая зрителям подумать

i did something that allowed me to go from here to here
Я сделал что-то, что позволило мне перейти оттуда сюда

but ourselves are guilty that allowed askren to make it.
Но мы сами виноваты, что позволили Аскрену это сделать.

norway welcomes the efforts and good spirit that allowed for an agreement on the strategic plan.
Норвегия приветствует усилия и благоприятную атмосферу, которые позволили достичь соглашения по стратегическому плану.

on one hand, that allowed jews to survive without the country.
С одной стороны, это позволило евреям выжить без собственной страны, с другой, иудаизм Торы крайне деградировал и евреи уже не хотели возвращаться на родину.

32. some of the conclusions were identical to those drawn from the earlier, more conceptual discussion.
32. Некоторые из выводов были аналогичны тем, которые были сделаны ранее по итогам обсуждений, носивших более концептуальный характер.

60. nkhr reported that there were traditional social norms that allowed for the discrimination against the disabled.
60. ГАПЧСК сообщил о существовании традиционных социальных норм, допускающих дискриминацию инвалидов.

and i believe rightly so, that allowed professionals to the olympic games.
И я считаю, что правильно сделали, что допустили профессионалов к Олимпийским играм.

another representative called for formal presentation of candidatures in a manner that allowed for sufficient time for interaction with the membership.
Другой представитель призвал организовывать официальные презентации кандидатур, предоставляющие достаточные возможности для общения с государствами-членами.

10. it was observed that the thematic committee needed to be organized in a way that allowed for extensive and animated discussions.
10. Как было замечено, работа Тематического комитета должна быть построена таким образом, чтобы имело место обстоятельное и динамичное обсуждение рассматриваемых вопросов.

a large-scale assessment of justice sector integrity and capacity provided baseline data that allowed for the measurement of progress.
Благодаря масштабной оценке честности, неподкупности и потенциала судебной системы были получены исходные данные, которые позволили проводить анализ достигаемого прогресса.