Vous avez cherché: the bathers (Anglais - Russe)

the traffic of pleasure boats in the bathers’ area is prohibited.
Запрещено передвижение судов в местах купания людей.

usually the bathers alternate between the hot sauna and a swim in the cool lake water
Парильщики , как правило , любят чередовать жаркую сауну с купанием в прохладных озерах

it's a very popular beach, especially amongst men, which make up over 50% of the bathers.
Этот пляж посещают как в выходные, так и в рабочие дни, особенно мужчины, которые превышают 50% купающихся.

more than an hour later, the bathers leave massaged, oiled, (whistling) and have been scraped down with a strigil to remove the remaining dirt
Часом позже купальщики покидают бани, пройдя массаж, помазавшись маслом и удалив последнюю грязь с помощью стригиля

during this the bather is also drinking hot water from their coffee-pot.
Последовав примеру местных индейцев де Сото также окунулся в воды Хот-Спрингс.

here the bather prepares for his / her bath (at different hours).
Здесь купальщик готовится к принятию ванны (мужчины и женщины принимали ванны в разное время).

it is thought that one side of the steps was used to enter the purifying bath , when the bather was unclean , and the other side to exit , to avoid any contamination
В некоторых купальнях ступени , ведущие в воду , были разделены невысокой перегородкой

with no trace of violence on the body, the austrian police concluded that the "bather" died of natural causes.
Не обнаружив следов насилия, австрийская полиция заключила, что «купальщик» умер естественной смертью.

the 4-star hotel azur is the largest wellness and conference hotel of the balaton region open all year round. the wellness hotel is situated in the heart of siofok, directly on the shores of lake balaton with its own sandy beach. the hotel is the largest wellness centre of the region: outdoor and indoor amusement pools, a thermal pool, jacuzzi and two children’s pools serve the bathers.
4-звездный Отель Азур (hotel azur) является самым большим круглый год работающим велнес- и конференц-отелем региона Балатона, предоставляющим комплексные услуги. oтель расположен в сердце города Шиофока, на самом берегу Балатона, в шестигектарной роще и имеет собственный песчаный пляж.