Vous avez cherché: the duality of man (Anglais - Russe)

1. the duality of legal sources
1. Дуалистичность юридических источников

isle of man
Остров Мэн

isle of man,
Острова Мэн

isle of man)
остров Мэн) ccpr/c/95/add.10 1994 12 февраля 1997 года

"fall of man"
"fall of man"

family of man
Семья Человека

development of man.
development of man.

yet the duality is all love right?
Но дуальность есть ВСЕ ЛЮБОВЬ, так?

liability and responsibility: duality of regimes
Материальная ответственность (liability) и ответственность (responsibility): дуальность режимов

vi. liability and responsibility: duality of regimes
vi. Материальная ответственность (liability) и ответственность (responsibility): дуальность режимов

5. the structure of the courts reflects this duality of the legal system.
5. Структура органов правосудия отражает двойственность правовой системы страны.

its scent evokes the duality of nature: harmony and disorder, freshness and warmth.
Его аромат напоминает двойственность природы, которой свойственны гармония и беспорядок, свежесть и тепло.

it was also pointed out that a duality of regimes must be avoided.
Было также подчеркнуто, что следует избежать двойственности режимов.

in theory no fault can be found with such a duality of claims.
В теории двойственность претензий не является чемто плохим.

the duality relations (relation of full addition) are considered almost ideal and guaranteeing happiness.
Дуальные отношения (отношения полного дополнения) считаются практически идеальными и гарантирующими счастье.

23. iceland is among the states that adhere to the doctrine of the duality of international and national law.
23. Исландия относится к числу государств, признающих доктрину дуализма международного и внутригосударственного права.

on that aspect, i would like to highlight in passing what we see as the duality of the responsibility to protect.
В связи с этим я хотел бы подчеркнуть, что, по нашему мнению, концепция обязанности по защите носит двойственный характер.

the importance of innovation, and its research and development costs, has given rise to the duality of cooperation and competition.
Важность инновационной деятельности и затраты на исследования и разработки в этой области породили дализм сотрудничеству и конкуренции.

the preamble gives full expression to the duality of diversity and solidarity in society, emphasizing that the overriding consideration is coexistence.
В Преамбуле получил полное выражение дуализм разнообразия и единства в обществе и сделан акцент на том, что соображения сосуществования имеют первостепенное значение.

many will have themes such as the duality of life and death, and the relationship of man with the natural world, but these often keep essential elements such as adam and eve.
many will have themes such as the duality of life and death, and the relationship of man with the natural world, but these often keep essential elements such as adam and eve.