Vous avez cherché: the effect should be most marked when (Anglais - Russe)

effect should be independent
Эффект не должен зависеть от магнитного поля Земли

the effect of regulations should be predictable.
Действие нормативно-правовых актов должно быть предсказуемым.

the absence of a tunnel effect should be noticed.
Нужно отметить отсутствие тоннельного эффекта.

the effect of these changes should be taken into account.
Следует учитывать влияние этих изменений.

a meeting of the high contracting parties to that effect should be convened.
Высокие Договаривающиеся Стороны должны провести совещание этой целью.

an observation to that effect should be made in the report.
В докладе следует отметить это.

it is the effect on the livelihood of country dwellers that is probably most marked.
Отчетливее всего их эффект, вероятно, сказывается на жизнеобеспечении сельских жителей.

a meeting of the high contracting parties to that effect should be urgently convened;
С этой целью следует безотлагательно созвать совещание Высоких Договаривающихся Сторон;

113. similarly, denmark noted that the possibility of retroactive effect should be avoided.
113. Точно так же Дания указала, что следует избегать возможности обратной силы.

a stipulation to that effect should be included in the draft articles.
В проект статей следует включить положение на этот счет.

it was generally agreed that the text of any resolution to that effect should be carefully drafted.
Выступавшие в целом согласились с тем, что текст резолюции по этому вопросу требует тщательной проработки.

a written reminder to that effect should be conveyed to the main committees.
Главным комитетам следует направить в этой связи письменное напоминание.

such an effect should be drawn to the attention of data validators and users.
Об этом необходимо сообщать контролерам и пользователям данных.

appropriate inscriptions to this effect should be made in each of the tir carnets utilized.
Для указания этого факта в обеих книжках МДП должны быть сделаны соответствующие записи.

so when we talk about abdrushin's will, in effect should be his last will.
Таким образом, когда мы говорим о воле Абдрушина, приниматься во внимание должна именно его последняя воля.

if poor individuals and communities are most affected by the pollution which the tax reduces, this effect should be progressive.
Если бедные люди и общины более других страдают от загрязнения, которое этот налог призван уменьшить, то он должен носить прогрессивный характер.

137. the reticence of donors is most marked when it comes to the construction of new prisons.
137. Сдержанность доноров особенно видна там, где речь идет о строительстве новых тюрем.

as people are concentrated in urban areas, the effect will be most pronounced for human health impacts.
Поскольку плотность населения является достаточно высокой в городских районах, наибольшее воздействие будет оказываться на здоровье человека.

the information on toxic effects should be presented for each ingredient, except:
Информация о токсических воздействиях должна быть представлена по каждому компоненту, кроме следующих случаев:

i should be most grateful if necessary steps could be taken to achieve this end.
Буду весьма признателен, если с этой целью могут быть предприняты необходимые шаги.