Vous avez cherché: the gold standard counterpart of both datasets (Anglais - Russe)

the gold standard
the gold standard

of the gold standard.
— М., 1986.

it's the gold standard
Это золотой стандарт

professor tell – the gold standard!
Профессор Телль – золотой стандарт!

el cacao and the gold standard certificate
el cacao и Сертификат золотого стандарта

comment: the gold standard outlived its function.
Комментарий: Золотой стандарт отжил своё.

not long after, the dollar was detached from the gold standard
Вскоре после этого доллар отошел от золотого стандарта

some politicians from time to time call for a return to the gold standard
Некоторые политики, время от времени, призывают вернуться к золотому стандарту

the best example of something is often called the “gold standard
Лучший образец чего-либо часто называют «золотым стандартом

"report on the adoption of the gold standard in japan".
"report on the adoption of the gold standard in japan".

the gold standard was the subject of one of the best-known speeches in american political history
Золотой стандарт был темой одной из наиболее известных речей в политической истории Америки

gemfan propellers have set the gold standard in the small class multirotor community.
gemfan propellers have set the gold standard in the small class multirotor community.

obviously, all of the stakeholders wanted to be the one that was considered the gold standard
Очевидно, каждая заинтересованная сторона хотела, чтобы её вариант сочли золотым стандартом

fear that the us would abandon the gold standard sent the dollar plummeting on world market
Опасения, что США откажутся от золотого стандарта, привели к резкому падению доллара на мировых рынках

in the meantime, the who recognizes the optical microscopy as the gold standard to diagnose malaria
Тем временем, ВОЗ установила, что лучший способ диагностировать малярию - оптическая микроскопия

we are not living in @num@ when the gold standard limited the ability of central banks to supply additional liquidity
Мы живем не в @num@ году, когда золотой стандарт ограничивал способность центральных банков поставлять дополнительную ликвидность на рынок

the "gold standard" of diagnosis of external endometriosis is laparoscopy, which in most cases is a medical procedure.
«Золотым стандартом» диагностики наружного эндометриоза служит лапароскопия, которая в большинстве случаев является и лечебной процедурой.

in particular, colonoscopies are an important tool in screening for colorectal cancer, and are the gold standard for the early detection of tumours ...
В частности, колоноскопия - важный инструмент для скрининга колоректального рака, и является золотым стандартом для раннего выявления ...

america's commitment to a rapid return to the gold standard prevented an increase in the dollar price of gold, so deflation ensued.
Обязательство Америки быстро вернуться к политике золотого стандарта помешало росту цены на золото в долларах, и в результате произошла дефляция.

bernanke’s research also stressed that the sooner a country abandoned the gold standard, the better off it was.
В исследовании Бернэйнка также подчеркивается, что чем скорее страна отказывается от золотого стандарта, тем более состоятельной она становится. Следование золотому стандарту во время Великой Депрессии подразумевало уход от дефляционной денежной политики, так как оно требовало сохранения достаточно высоких процентных ставок с целью убедить инвесторов держать вклады в банках, а не требовать золото в котором они хранили свои финансовые сбережения.