Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the left screen is switched off.
Левый экран выключается.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
after the appliance is switched off h
после выключения холодильной установки ч
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
the input is not valid.
Ввод не верен.
Dernière mise à jour : 2016-10-01
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
the terrain in 3d picture is switched off.
Ландшафт выключен в 3d картинке.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and that the "epv" indicator is switched off.
и выключение индикатора ”ЭПК”.
Dernière mise à jour : 2013-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
(a) it is switched off or
а) он выключался,
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the ventilator is switched off before the measurement.
Перед измерениями вентилятор выключается.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(a) it is switched off; or
а) он выключался, либо
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 9
Qualité :
also ready to use if the engine is switched off
Применяется даже при выключенном двигателе
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
check that the "attention!" symbol is switched off
Проконтролировать выключение знака ”Внимание!”
Dernière mise à jour : 2012-12-31
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
in this case, the input is one number
В этом случае единственным входным значением будет число
Dernière mise à jour : 2020-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
specify the input is well-formed xml
Ввод - сформированный xml
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
when the pump is switched off, the numerical display shows off.
Когда насос находится в выключенном состоянии, цифровой дисплей отображает off.
Dernière mise à jour : 2012-05-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
the brake is applied mechanically when the voltage is switched off.
При отключении напряжения тормоз включается механически.
Dernière mise à jour : 2012-08-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
after examination of the passport, the equipment is switched off again.
По завершении проверки аппаратура снова отключается.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- under normal operation, lighting is switched off.
- В обычных условиях эксплуатации система аварийного освещения отключена.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the laser source is switched off automatically and the new tool initialised automatically.
Лазерный источник отключается автоматически, и также автоматически происходит инициализация нового инструмента.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at this point the current through the transistor is zero and it is switched off.
Аудиоаппаратура и аудиосистемы с высокой верностью воспроизведения бытовые.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
if the input is an associative array the keys are preserved.
Функция array_filter() возвращает массив, содержащий значения массива исходный_массив, отфильтрованные в соответствии с результатом функции обратного вызова. Если исходный_массив является ассоциативным массивом, его ключи сохраняются.
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in position "0”:the magnet pole surfaces are neutral – magnet is switched off
В позиции "0":поверхности магнитных полюсов нейтральны - магнит выключен
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent