Vous avez cherché: the lac groaned deep down in its belly (Anglais - Russe)

it was decided to turn the orbiter upside down in relation to the earth so that its belly would face the satellite
Решили перевернуть орбитальную ступень вверх дном , если смотреть с Земли , так чтобы её днище смотрело на спутник

he would have lingered in its belly till the day they are resurrected.
[Чрево кита стало бы ему могилой.] (Но он воззвал к Господу своему словами: «Нет бога [заслуживающего поклонение], кроме Тебя, преславен Ты (о, Господь мой) и поистине я был из числа причинивших зло (самому себе)!».)

he would certainly have remained in its belly till the day of resurrection.
[Чрево кита стало бы ему могилой.] (Но он воззвал к Господу своему словами: «Нет бога [заслуживающего поклонение], кроме Тебя, преславен Ты (о, Господь мой) и поистине я был из числа причинивших зло (самому себе)!».)

he would have remained in its belly till the day when all will be raised.
[Чрево кита стало бы ему могилой.] (Но он воззвал к Господу своему словами: «Нет бога [заслуживающего поклонение], кроме Тебя, преславен Ты (о, Господь мой) и поистине я был из числа причинивших зло (самому себе)!».)

he would certainly have tarried in its belly to the day when they are raised.
[Чрево кита стало бы ему могилой.] (Но он воззвал к Господу своему словами: «Нет бога [заслуживающего поклонение], кроме Тебя, преславен Ты (о, Господь мой) и поистине я был из числа причинивших зло (самому себе)!».)

he would have tarried in its belly until the day they shall be raised;
[Чрево кита стало бы ему могилой.] (Но он воззвал к Господу своему словами: «Нет бога [заслуживающего поклонение], кроме Тебя, преславен Ты (о, Господь мой) и поистине я был из числа причинивших зло (самому себе)!».)

be the powerful beings that (deep down in your hearts) you know that you are.
Будьте мощными существами, зная(в глубине вашего сердца), что вы ими являетесь.

marriage mates must be discerning and draw up the thoughts deep down in their spouses ’ heart
Супруги должны распознавать и вычерпывать глубокие чувства из сердца своего спутника

that deep down in my hollow, dark, empty and craving heart,
that deep down in my hollow, dark, empty and craving heart,

it consists in the fact that we make a big deep down in the soil sealing and isolating him from the land of the native film.
Она состоит в том, что мы делаем большой глубине в почве герметизации и изоляции его от земли родной фильм .

how do we feel deep down in our hearts toward some of the brothers and sisters in the congregation
Что чувствуем мы в глубине своей души по отношению к некоторым из своих братьев и сестер в собрании

it’s probably hidden deep down in the construction company’s offline database
Скорее всего, эти данные глубоко скрыты в оффлайновой базе данных компании, строящей плотины

it means capturing a truth from your experiencing it, expressing values you personally feel deep down in your core
Это использование правды из вашего опыта, выражение личных ценностей, исходящих из глубины вашего сердца

which was an instance of what i meant when i said that deep down in him there was a certain stratum of sense
Который был пример того, что я имел в виду, когда я сказал, что в глубине души в нем было определенный слой смысла

and we sat there in silence, applauding deep down in the most intimate corners of our hearts, the brilliant reply.
И все мы замолчали, аплаудируя в душе гениальности этого ответа.

since all our religions teach us that there is a messiah deep down in each one of us, that is where we must search for answers.
Поскольку все наши религиозные учения говорят нам о том, что глубоко в каждом из нас находится свой мессия, то именно там мы должны искать ответы.

indeed , by what we put first in our life , we make manifest what we are desiring , thinking , and planning deep down in our heart
Действительно , тем , что́ мы ставим на первое место в своей жизни , мы показываем , чего хотим , о чем думаем и к чему стремимся в глубине сердца

... the world will need men and women as leaders who have their roots deep down in the life of the divine self but who have their intellects very much alert, their hands very much alive, and their hearts very much expanded.
... Миру будут нужны руководители, мужчины и женщины, глубоко умом и сердцем утвердившиеся в жизни божественного Я, с очень живым умом и способностью действовать энергично и быстро.

however , though attending meetings and sharing in field service , he cannot stop thinking of certain aspects of the world’s way of life that he finds appealing . deep down in his heart , he longs for them
Он посещает встречи собрания и участвует в проповеди , но в то же время не может избавиться от мысли о чем - то в мире , что ему нравится и чего в глубине сердца он жаждет

he concluded : “ i think a morbid element hidden deep down in the japanese society , that of rejecting idiosyncrasies or what is heterogeneous physically and mentally , is now spouting out
Вот к какому заключению пришел Йосино : « По - моему , сейчас проявляется отвратительная черта , скрытая в глубине японского общества , которая выражается в неприятии своеобразия , а также того , что отличается по своей сущности , или тех , кто отличается по умонастроению