Vous avez cherché: the measures shall be implemented through: (Anglais - Russe)

these measures will be implemented through:
Эти меры будут осуществляться посредством следующих мероприятий:

these measures shall be:
К таким мерам относятся:

it would be implemented through:
Этот проект будет осуществляться с помощью:

to this end, the following measures shall be taken:
Для этого должны приниматься следующие меры:

occupational orientation shall be implemented.
Необходимо разработать систему профессиональной ориентации.

the concept will be implemented through investment programmes.
Концепция будет осуществляться на основе инвестиционных программ.

preventive measures shall be taken against:
Следует принимать предупредительные меры против:

the redeployment shall be implemented within existing resources.
103. Перераспределение производится за счет имеющихся ресурсов.

personal precautionary measures shall be imposed when:
166. Меры предосторожности в отношении личности применяются, когда:

48. the project will be implemented through the following proposed activities:
48. В рамках проекта будут осуществляться следующие предлагаемые мероприятия:

(g) such measures shall be implemented in an expedient and efficient manner;
g) такие меры осуществляются оперативным и эффективным образом;

the mentioned above project components will be implemented through the following activities:
Данные компоненты проекта будут реализовываться посредством следующей деятельности:

496. these objectives are to be implemented through ten strategies:
496. Эти цели конкретизируются в следующих десяти стратегиях:

-the above will be implemented through incentive measures and affirmative action.
- Все вышеупомянутые мероприятия будут осуществляться с использованием стимулирующих мер и позитивных действий.

1. the agreements contained in the comprehensive resettlement strategy shall be implemented through the execution of specific projects.
1. Выполнение обязательств, содержащихся в глобальной стратегии расселения, будет обеспечиваться путем осуществления конкретных проектов.

heritage representatives think that the reforms can be implemented through a constitutional referendum.
По мнению депутатов “Наследия”, эти реформы могут быть обеспечены путем конституционного референдума.

- reforms of the security council should be implemented through dialogue and cooperation.
- Реформирование Совета Безопасности должно осуществляться путем диалога и сотрудничества.

"17.10.3. the measures shall be demonstrated during the type approval. "
"17.10.3 Принятие этих мер должно быть продемонстрировано в ходе официального утверждения типа ".

all measures in that regard should be implemented through partnership between states, civil society and the media.
Все меры в этом отношении должны осуществляться путем партнерского взаимодействия между государствами, гражданским обществом и средствами массовой информации.

also, further commitments should substantially be implemented through domestic measures.
Кроме того, дальнейшие обязательства должны выполняться в значительной степени за счет внутренних мер.