Vous avez cherché: the natives expressed a deed or event in carv... (Anglais - Russe)

if you are looking to hold a conference or event in fuerteventura, we invite you to learn more about our hotel meliá gorriones on sotavento beach.
Если вы ищете место для организации Вашей конференции или мероприятия в Бенидорме, мы приглашаем Вас познакомиться с нашим элегантным отелем meliá benidorm.

once approval has been obtained, a ranking member of the mission must attend and/or preside over the meeting or event in its entirety.
В случае разрешения вся встреча или мероприятие должны проходить в присутствии или под председательством одного из руководящих должностных лиц представительства.

if you are looking to hold a congress or event in a european atmosphere, we invite you to discover our modern and elegant business hotel, the meliá luxembourg.
Если Вы ищете место для организации Вашей конференции или мероприятия в самом сердце Дюссельдорфа, то мы приглашаем Вас познакомиться с нашим элегантным и современным Центром для конгрессов.

consumers may mis-estimate the likelihood of various conduct or events in the future.
Потребители могут неправильно оценить вероятность тех или иных действий или событий в будущем.

article 453 of the lebanese penal code punishes any deliberate distortion of facts or data of which there is documentary proof in the form of a deed or manuscript.
В соответствии со статьей 453 Уголовного кодекса Ливана предусматривается наказание за любое умышленное искажение фактов или данных, вносимых в правовой титул или подписанный рукой документ.

if you are looking to hold a congress or event in a unique atmosphere, we invite you to discover our business hotel located next to madrid barajas airport, the ifema exhibition centre and the congress centre.
Если Вы ищете место для организации Вашей конференции или мероприятия в уникальной атмосфере, то мы приглашаем Вас познакомиться с нашим современным и элегантным отелем для бизнес встреч в самом сердце Дрездена. Обширный опыт в управлении и организации конференций превратило наш Бизнес Отель в штаб-квартиру важных деловых, финансовых, культурных и социальных мероприятий.

the kosovo authorities shall facilitate such efforts and grant immediate and complete access to any site, person, activity, proceeding, document, or other item or event in kosovo;
Власти Косово будут способствовать таким усилиям и обеспечивать незамедлительный и беспрепятственный доступ к любому месту, человеку, деятельности, процессу, документу или иному объекту или событию в Косово;

(1) the inquiry committee shall summon as witness any person who possesses some information about a deed or a circumstance that might help at the investigation of the case.
(1) Следственная комиссия вызывает в качестве свидетеля любое лицо, располагающее информацией о каком-либо факте или обстоятельстве, которое может оказать помощь в расследовании дела.

if you are looking to celebrate your congress or event in the portuguese capital, come and discover our modern congress and convention centre located in the international airport of lisbon and very close to the city centre and its main places of interest.
Расположенный в самом сердце города, рядом с парком hofgarten и очень близко с модным ресторанам и барам, центру города и знаменитому кварталу "königsallee (kö).

if you want to hold a congress or event in a unique atmosphere, we invite you to discover our congress centre located in punta cana (dominican republic), located right on the idyllic playa de bávaro.
Если Вы ищете место для организации Вашей конференции или мероприятия в уникальной атмосфере, то мы приглашаем Вас познакомиться с нашим Центром для Конгрессов, расположенном на Пунта-Кана (Доминиканская республика) в первой линии райского пляжа playa bávaro.

if you are looking to hold a congress or event in a truly unique location, we invite you to discover our stunning modern convention centre on the costa blanca. our significant experience and expertise in organising congresses and events has made our congress centre the venue of many business, cultural and community events.
Если Вы ищете место для организации Вашей конференции или мероприятия в уникальной атмосфере, то мы приглашаем Вас познакомиться с современным и впечатляющим Центром для конференций, расположенным на побережье Коста Бланка. Обширный опыт в управлении и организации конференций превратило наш Центр для Конференций в штаб-квартиру важных деловых, финансовых, культурных и социальных мероприятий.

recent developments in the world market for oil are an example of the negative reverberations that actions or events in one country can have in a highly interdependent world economy.
Последние события на мировом нефтяном рынке являются примером негативных последствий, которые действия или события в одной стране могут вызвать в мировой экономике, характеризуемой высокой степенью взаимозависимости.

25. the representative of nigeria, speaking on behalf of the african group, said that recent developments in the world market for oil showed that actions or events in one country could have reverberations in the rest of the world.
25. Представитель Нигерии, выступая от имени Группы африканских стран, отметил, что последние события на мировом рынке нефти показывают, что действия или события в одной стране могут иметь последствия для всего остального мира.

386. a law terminating the punishability of a deed or reducing a penalty does have retroactive force, that is applies to persons who committed such a deed before the law came into force, including those currently serving a sentence or who, having served a sentence, have a criminal record.
386. Закон, устраняющий наказуемость деяния или смягчающий наказание, имеет обратную силу, то есть распространяется на лиц, совершивших соответствующие деяния до вступления такого закона в силу, в том числе на отбывающих наказание или отбывших наказание, но имеющих судимость.

the only way to continue these programs is to have more people step forward and actively participate in the diocese. participation can happen on all different levels, including, but not limited to – gathering volunteers for a vim project, hosting a prp lecture or event in your parish, organizing youth events and pilgrimages to monasteries, and hosting fundraising events for various diocesan programs.
Участвовать в этих инициативах можно по разному, например, встречать добровольцев программы vim, позволить провести у себя в приходе проект или лекцию Программы Пастырских Ресурсов, организовывать молодежные мероприятия или паломничества в монастыри, проводить благотворительные мероприятия в пользу различных епархиальных программ.

like deft mariners , they have had to adjust constantly to changing currents or events in order to take aboard “ the desirable things of all the nation
Подобно искусным морякам , они постоянно приспосабливаются к изменчивым морским стихиям , или обстоятельствам , спасая из бушующих вод « драгоценности всех народов

unlike statues widely used in roman catholic worship , icons are two - dimensional images of christ , mary , “ saints , ” angels , characters and events of the bible , or events in the history of the orthodox church
В отличие от статуй ( трехмерных изображений ) , широко используемых Римско - католической церковью , иконы - это двухмерные изображения Христа , Марии , « святых » , ангелов , а также библейских событий и персонажей или событий в истории Православной церкви