Vous avez cherché: the new redesigned containers have (Anglais - Russe)

the lens containers have to be clean at all times and kept dry when not in use.
Чтобы оптимально сохранить гигиену линз, нужно обязательно регулярно менять не только их, но и контейнеры.

the customs officer should verify that containers have no leaks or visible spills.
Сотрудникам таможенных служб следует проверять такие контейнеры на предмет наличия утечки или видимого разлива.

3. containers have title borders showing their names.
3. У контейнеров обрамление отображает их названия.

the containers have been gathered together in specific locations and are being guarded by ecomog.
Эти склады находятся в заранее определенных местах, охраняемых силами ЭКОМОГ.

in some cases, shipping containers have been utilized as classrooms.
В отдельных случаях в качестве классов для занятий используются грузовые контейнеры.

in some cases, shipping containers have been utilized as classrooms.40
В некоторых случаях для классных занятий используются транспортные контейнеры40.

appropriate containers have been developed for wood chips, storage and transport.
Для хранения и транспортировки древесной щепы были разработаны специальные контейнеры.

183. the administration informed the board that containers have since been sealed in accordance with adopted practices.
183. Администрация информировала Комиссию о том, что в настоящее время контейнеры опечатываются в соответствии с установленной практикой.

the test is designed to demonstrate that containers have the capability to survive representative pre-installation drop impacts.
Испытание призвано продемонстрировать, что резервуары способны выдерживать характерные ударные нагрузки при падении, предшествующем установке.

containers have to comply with the definitions and standards set forth in annex 1 to atp.
Контейнеры должны соответствовать определениям и стандартам, изложенным в приложении 1 к СПС.

the new models were redesigned with more modern, less boxy styling, already seen on the previously released 2007 tahoes and yukons.
Новые модели получили более современный, менее квадратный дизайн, такой же, как на ранее выпущенных chevrolet tahoe и gmc yukon.

in order that some of the goods reach the european market in good condition, the containers have to be refrigerated at a certain temperature.
Для того чтобы товары прибывали на рынки европейских стран в хорошем состоянии, в контейнерах должна поддерживаться определенная температура.

thus far , over @num@ containers have been made available for needy south african communitie
К настоящему времени в районы для бедняков Южной Африки было поставлено свыше @num@ контейнеров

today steel , plastic , and cardboard containers have largely replaced those old - fashioned vessel
В наши дни на смену бочкам пришли металлические , пластиковые и картонные ёмкости

experiments on highly insulated vessels containers have shown cool down from compressive heating lasting on the order of 10 hours.
В ходе экспериментов над баллонами резервуарами с дополнительной изоляцией было установлено, что охлаждение резервуара, нагревшегося в результате закачки газа, происходит в течение порядка 10 часов.

fuel containers have to be installed so that they are protected against the impact of a collision at the front or rear of the vehicle.
Топливные баки должны устанавливаться так, чтобы они были защищены от удара в случае столкновения спереди или наезда на транспортное средство сзади.

and the shipment has started only these days. 30 insulated food containers have already been dispatched to the central regions of the country,” said anton artemiev.
Всего с начала годы мы приняли 22 тысячи тонн мойвы, большинство рыбопродукции осталось на холодильниках порта, только в последние дни пошла отгрузка в вагоны. 30 термосов уже ушли в центральную часть страны, – сказал Антон Артемьев.

a redesigned security council is an integral part of the necessary change from the old to the new.
Реформированный Совет Безопасности является неотъемлемой частью необходимого перехода от старого к новому.

2. if toggle decorations button (see below) is pressed all containers have borders showing their titles:
2. Если кнопка переключения оформления (см. ниже) нажата, у всех контейнеров видно обрамление, отображающее их заголовки:

97. in erbil, three containers have been provided by the multinational force for use as living and office accommodations for the united nations liaison detachment.
97. В Эрбиле многонациональные силы выделили три контейнера для использования в качестве жилых и рабочих помещений для подразделения связи Организации Объединенных Наций.