Vous avez cherché: the odds are in his favor (Anglais - Russe)

the odds are in our favour
the odds are in our favour

we believe, the odds are stacked in favor of the step devaluation.
Мы считаем, что разовая девальвации намного более вероятна.

the odds are not good.
Шансы на это невелики.

frigates have a fearsome reputation but the odds are not all in their favor
Среди моряков птицы-фрегаты пользуются дурной славой, причём совершенно напрасной

the odds are against him.
В ужасе воскликнул Жильбер.

how can you gain his favor
Как ты можешь завоевать признание Бога

indeed, the odds are overwhelming.
И действительно, цифры говорят сами за себя.

the odds are that he will do it
the odds are that he will do it

the odds are on the cheaper man.
Победа выгоднее бедняку.

once again , the odds are not so good
Еще раз стоит упомянуть , что шансы не велики

of course , it takes effort to remain in his favor
Конечно , чтобы оставаться угодными ему , нам нужно прилагать усилия

strength and beauty are in his sanctuary.
сила и слава в храме Его.

glory and honour are in his presence;
Слава и величие пред лицом Его,

valuable things and riches are in his house
Обилие и богатство в доме его

the odds are now we will face a similar situation.
На самом деле сейчас мы будем иметь дело с похожей ситуацией.

however, a beautiful reception yakov prematurely decided the outcome of the meeting in his favor.
Однако красивым приемом Яков досрочно решил исход встречи в свою пользу.

the odds are that the old stronghold was later abandoned.
После этого старая цитадель, скорее всего, была покинута.

if you look at the statistics, the odds are not very favorable to u
Если взглянуть на статистику, наши шансы не очень благоприятны. Сейчас большинство когда-либо живших людей уже мертвы

probabilities next to the odds are those odds converted to probability percentages.
Вероятность в процентах рассчитывается через конвертацию коэффициентов в процентные показатели.

he ascended to the throne in november 2008 after his father, jigme singye wangchuk, abdicated the throne in his favor.
Он взошёл на престол в ноябре 2008 года после своего отца Джигме Сингье Вангчука, который отрёкся от престола в его пользу.