Vous avez cherché: the owner to forward the message to (Anglais - Russe)

the filter will forward the message to the addressee entered here.
Это правило фильтрации перешлёт сообщение указанному получателю.

forward the message to a specific address(es).
Переслать письмо на другой адрес(а).

explain the message to me
Объясни мне это сообщение

i carried the message to him
Я передал ему сообщение

just answer here, i'll forward the message!
just answer here, i'll forward the message!

it requested the secretariat to forward the communication to the party concerned.
Он просил секретариат препроводить сообщение соответствующей Стороне.

/* copy the message to text_1 */
/* copy the message to text_1 */

unable to forward the item '%1 '
Невозможно переслать '% 1'

use the drop-down list to set the owner of the message type to the specified database user or role.
Устанавливает указанного пользователя или роль базы данных в качестве владельца типа сообщений.

we ask you to forward the invoice in triplicate
Перешлите нам, пожалуйста, счет в 3-х экземплярах

the chair of the committee asked the secretariat to forward the message to the third meeting of the task force on indicators and reporting.
Председатель Комитета просил секретариат представить эти соображения на третьем совещании Целевой группы по показателям и отчетности.

forward the messages as attachments. do not include them to the message body.
Все сообщения следует пересылать только в виде вложения (а не в теле письма).

organizations were also encouraged to forward the correspondence to other interested organizations.
Кроме того, этим организациям было предложено препроводить данную корреспонденцию другим заинтересованным организациям.

existing networks would be asked to forward the survey to their members.
Существующим сетям будет предложено направить исследование своим членам.

help the owners to present the business
Содействие владельцам в представлении их бизнеса

the originator was deemed to have entrusted his message to the owner of the network through which he sent his message.
Считается, что составитель поручает свое сообщение владельцу сети, через которую он его направляет.

forward. (the message is forwarded to a different recipient that is not specified in the original message).
url-адрес в сообщении присутствует в «черном» списке.

in case of mms messages, the subscriber can add the name or phone number of the sender and forward the mms message to spam@mtn.com.cy.
В случае получения mms-сообщения, абонент может перенаправить сообщение на электронный адрес spam@mtn.com.cy, также добавив к нему название или номер отправителя.

do you want to forward the selected messages as attachments in one message (as a mime digest) or as individual messages?
Переслать выбранные сообщения как вложение (дайджест mime) или в тексте сообщения?

i have the honour to forward herewith the text of the message sent to you today by his excellency mr. muhammad nawaz sharif, prime minister of pakistan (see annex).
Имею честь настоящим препроводить текст послания, направленного Вам сегодня премьер-министром Пакистана Его Превосходительством г-ном Мохаммадом Навазом Шарифом (см. приложение).