Vous avez cherché: the reader should verify that this is the case (Anglais - Russe)

tom should verify that
Тому надо бы это проверить

the rest of the world that this is the case.
Покажем это на примере Владимира Друка.

this is the case
Вот это дело

i see that this is not the case.
Как я вижу, желающих нет.

this is the case:
Вот этот случай:

the panel found no evidence that this is the case.
Никаких доказательств этого Группа не выявила.

however, the better view is that this is not the case.
Однако правильнее считать, что это не так.

most catholics pray that this is not the case
Большинство католиков мира молятся о том, чтобы это не произошло

i am not convinced that this is the case.
Я не убежден, что это так.

the committee should verify that matter before redrafting the text of the paragraph.
Комитету необходимо проверить это дело, прежде чем перерабатывать текст пункта.

it notes that this is no longer the case.
Оно отмечает, что с тех пор ситуация изменилась.

however, the data presented above suggest that this is not the case.
Однако приведенные выше данные свидетельствуют о том, что в действительности это не так.

many assume that this was the case
Многие полагают , что это было именно так

48. more than 90 per cent of the respondents reported that this is the case.
48. Более 90 процентов респондентов дали утвердительный ответ на этот вопрос.

this article makes it clear that this is not the case
Но статья ясно показала , что это не так

reports state that this was the case.
Об этом свидетельствуют имеющиеся сообщения.

how does history verify that this doctrine is of pagan origin
Как история подтверждает языческий источник этого учения

by acting together, we can prove that this is not the case.
Действуя вместе, мы можем доказать, что это не так.

contact the application vendor to verify that this is a valid windows installer package.
Могу ли я распространять исполнительную среду java на компакт-дисках вместе с разработанным в моей компании программным обеспечением?

the united kingdom agrees that pre-trial detention should never be excessive and will continue to ensure that this is the case.
Соединенное Королевство согласно с тем, что сроки содержания под стражей до суда не должны быть чрезмерными, и будет этого добиваться.