Vous avez cherché: the seller has canceled the order and (Anglais - Russe)

the seller has shipped your order
продавец отправил ваш заказ

the order and connection
Порядок и взаимодействие

the order and its institutions
Орден и его организация

the order and discipline improved.
Порядок и дисциплина в войсках резко повысились.

the seller and only the seller has the ownership title
Покупатель и только он обладает титулом собственности

the arabs however ignored the order and fled in a car.
Однако арабы проигнорировали этот приказ и попытались бежать на автомобиле.

the guardians all acknowledged the order, and bowed in salute.
Стражи приняли приказ, почтительно поклонившись.

the rest of estonia was divided between the order and bishoprics.
Остальная часть Эстонии была поделена между орденом и епископами.

ukraine has canceled the vat for it-companies
В Украине отменили НДС для it-компаний

i'm accepting the order and going for it
Я принимаю заказ и еду к нему

the seller delivered the goods on 9 january 1995 on reels that did not conform with the order.
Продавец поставил указанные изделия 9 января 1995 года на барабанах, которые не соответствовали условиям заказа.

the ordered products are delivered by the seller to the address designated by the consumer in the order.
Заказанные товары будут доставлены Продавцом на указанный адрес потребителя.

now you may restore the order, and celebrate the victory.
Теперь вы можете восстановить порядок, и праздновать победу.

the provision fixes where the seller has to deliver the goods and what the seller has to do for that purpose.
Этим положением устанавливается, куда должен поставить товар продавец и что для этого должен сделать продавец.

1. article 33 specifies the time within which the seller has to deliver the goods.
1. Статья 33 уточняет срок, в течение которого продавец обязан доставить товар.

even ola, encouraged by the seller, has tried it and at our suprise liked it a lot.
Даже Ола, привлеченная словами продавщицы, попробовала его и, к нашему удивлению, он ей очень понравился.

6.3. the seller reserves the right to cancel the order in whole or in part in the event, if:
6.3. Продавец оставляет за собой право отменить заявку полностью или частично в случае, если:

the seller has adjusted the price for order no. protected. please check the order detail or contact the seller directly before paying the order.
Продавец скорректировал цены на приказ № ЗАЩИЩЕНЫ. Проверьте подробности заказа или связаться с продавцом непосредственно перед оплатой заказа.

6.2. the seller has the right to refuse to perform the order, if the buyer repeatedly fails to perform his obligation to take goods and pay the full price for the products.
6.2. Продавец имеет право отказаться от исполнения заявки, если Покупатель повторно не выполнит свое обязательство принять товары и заплатить полную стоимость за товары.

furthermore it noted that under article 30 cisg, the seller has the duty to deliver the goods to the buyer.
Далее он отметил, что согласно статье 30 КМКПТ продавец обязан поставить товар покупателю.