Vous avez cherché: the shocked (Anglais - Russe)

which are then picked up by the shocked and weeping mothers.
Как подобрали шокированы и плач матерей.

the dazzling angel told the shocked women that he knew their intentions.
Сверкающий ангел сказал потрясённым женщинам, что знает их намерения.

remembering the shocked faces of everyone who was there, she smiled in joy
Вспомнив потрясённые лица всех присутствующих, она радостно улыбнулась

after welf left, the shocked hephaistos finally raised her voice in a girlish cry
После того, как Вельф ушёл, потрясённая Гефест, наконец, повысила голос до девичьего крика

fed up with the shocked look you receive when a lover sees the length of your penis?
ФРС с потрясенным взглядом вы получаете, когда любитель видит длину вашего пениса?

the shocked visitor was looking at the glass cracks which became wider and wider with a fear.
Она испуганно смотрела, как трещины в стекле от удара в стекле становятся все шире и шире.

ignoring the shocked gazes of the people around her, shiro started to walk towards the east of the city
Не обращая внимания на потрясённые взгляды окружающих, Широ направилась к востоку от города

waving the dust from her face, shiro glanced into the tomb despite the shocked faces of the people behind her
Отряхнув с лица пыль, Широ заглянула в гробницу, не обращая внимания на потрясённые лица людей позади неё

'helping' him down, shiro ignored the shocked glances of people who saw her descend from the top of the tower
Помогая» ему спуститься, Широ игнорировала шокированные взгляды людей, которые видели, как она спускается с вершины башни

at the hospital in lady reading, the emergency ward was reeling with the injured, the shocked, the relatives desperately crowded around lists of the dead.
В госпитале Леди Рединг врачи носятся с ранеными, а шокированные родственники в отчаянии столпились вокруг списков погибших.

after five hundred alleged anti-semites were murdered in the capital, the shocked king turned to esther to ask if, perhaps, she wished for something else.
Когда в столице было убито пятьсот якобы антисемитов, шокированный царь спросил Эстер, может быть, она хочет чего-то другого.

for mr. terle and mr. smith were so busy jumping up to stand riven in the shadows, they heard nothing save the storming of their own hearts and the shocked rush of all the air in their lungs.
Они смотрели вверх, и плакали, и слышали только собственные рыдания.

the words came from me slowly, sounding distant, as if coming from someone a long way away. i opened my eyes, aware of but not paying attention to the shocked look on melissande's face.
Я открыла глаза, отмечая, но не обращая внимания на шокированное выражение лица Мелиссанды.

heads of state have known about the pending passage of planet x, aka nibiru, since the fall of 2003 when bush informed them at an international conference in france. officially, this was about mending fences on the iraq issue, but the shocked faces revealed otherwise.
Главы государств знали об ожидающемся проходе Планеты x, иначе Нибиру, с Осени 2003 г., когда Буш проинформировал их на международной конференции во Франции. Официально она проводилась для восстановления дружеских отношений по вопросу Ирака, но потрясенные лица указывали на иное.

"it that, joke? ! . mother taught me to be the good person and to hold a mouth on the lock if i can't tell anything good, but i the shocked ambassador of ufc 169.
«Это что, шутка?!.. Мать учила меня быть хорошим человеком и держать рот на замке, если не могу сказать ничего хорошего, но я в шоке после ufc 169.

both of those stages of his creative activity are represented at the exhibition of the moscow house of photography. hard after-war years, reconstruction of the shocked country, her new life — all of this found a reflection in the photos of borodulin. the author, who was subtly feeling and understanding his time, succeed in recreating the atmosphere of those years, which had passed a long time ago.
Тяжелые послевоенные годы, восстановление потрясенной страны, ее новая жизнь — вот что нашло отражение в работах Бородулина. Автору, безусловно, тонко чувствовавшему, понимавшему то время, удалось воссоздать саму атмосферу этих давно прошедших лет.