Vous avez cherché: the waitress bustled about serving the customers (Anglais - Russe)

islam is about serving the muslim masses by ending poverty and backwardness and building peace and tolerance.
Ислам призван служить широким массам мусульман, способствуя искоренению нищеты и отсталости и укрепляя мир и терпимость.

all business processes and the activities they consist of are ultimately aimed at serving the customer. the business recognises the needs of the customers and acts upon them.
Все деловые процессы и мероприятия их составляющие, в конечном счете нацеле­ны на обслуживание клиента.

initially, the plant will focus on serving the customer segments, forest industry and consumer packaging.
На начальном этапе завод будет ориентирован на обслуживание потребительских сегментов лесной отрасли и сегмента потребительской упаковки.

the following three farm designs provide examples of how total solutions can assist in serving the customers’ needs in an economic, profitable and efficient way by considering all relevant workflows on a dairy farm.
Следующие три проекта ферм демонстрируют, каким образом наша система комплексных решений позволяет удовлетворить потребности клиентов с точки зрения экономики, прибыли и эффективности работы всего предприятия в целом.

we feel that this recognition by the business community is a reflection of all our hard work. we look forward to serving the customers we gained in 2013, and as we did in 2013, we hope to exceed our growth goal of 45 percent for 2014.”
Мы ожидаем, что сотрудничество с клиентами, приобретенными в 2013 году будет настолько же эффективным, как и с теми, с кем мы начали работать ранее, и это станет одной из предпосылок для 45%–го роста бизнеса в 2014 году».

therefore, all the com­pany's activities have to be linked to the customer and all the people in the enterprise must know that their work has to be ultimately directed to serving the customer.
Следовательно, действия предприятия должны быть завя­заны на клиента, а персонал обязан понимать, что его работа должна быть направ­лена на обслуживание клиента.

it has proved its solid foundations in the transport environment of the central and eastern european countries, serving the objective to reform the railway and combined transport system in accordance with the new situation prevailing in the region i.e. development of market economy forces in the economies, reduced subsidies allocated to this sector and need for increasing market orientation and implicitly profits as well as offering services of higher quality to the customers.
Он на деле доказал свою состоятельность в транспортном секторе центрально- и восточноевропейских стран и используется с целью реорганизации системы железнодорожных и комбинированных перевозок с учетом сложившейся в этом регионе новой ситуации, которая характеризуется созданием рыночной экономики в этих странах, сокращением объема субсидий, выделяемых данному сектору, и необходимостью обеспечения более последовательной рыночной ориентации, что подразумевает получение большей прибыли, а также предоставление более качественных услуг потребителям.

maryele and serara received incoming customers with a warm smile, serving the food that was just delivered by the young male members of the guild. they would also thank the customer with a smile and say " thank you for your patronage" together
Мариэль и Серара, приветливо улыбаясь первому гостю, проводили его внутрь шатра, торжественно вручили коробку с едой и с улыбками пропели: - Спасибо за покупку