Vous avez cherché: the war ended in 1954 (Anglais - Russe)

the war ended in 1945.
Война закончилась в 1945.

finally , the war ended in @num@
Наконец , в @num@ году кончилась война

the war ended in the whites’ victory
Война закончилась победой белых

the war began in 1485 and ended in 1488.
Война началась в 1485 и закончилась в 1488 году.

the war ended the following year.
Открыт в декабре 2000 года.

yes, our war ended in estonia.
— Ну да, под Новый Год.

the greek civil war ended in august, 1949.
Гражданская война в Греции закончилась в августе 1949 года.

i was born the year the war ended
Я родился в год, когда закончилась война

when the war ended suddenly in @num@ , we had to flee
Когда в @num@ году война неожиданно закончилась , нам пришлось бежать

i was still there when the war ended
Там я оставался до окончания войны

as soon as the war ended in 1945, mass-unemployment returned.
Непосредственно после конца войны в 1945 году в Германии снова возникала безработица больших размеров.

finally , world war ii ended in @num@
Наконец в @num@ году война закончилась

the civil war ended in 1972, with the addis ababa agreement.
Первая гражданская война завершилась в 1972 году подписанием мирного соглашения в Аддис-Абебе.

before the war ended he had been in a concentration camp in nováky.
До окончания борьбы был в концентрационном лагере в Новакох.

after the civil war ended in 1865, atlanta was gradually rebuilt.
В 1864 году, во время Гражданской войны, началась Битва за Атланту.

after the war ended, sayers returned to texas.
В 1873 году Сэйерс стал членом Сената штата Техас.

change the rentv channel from time to time, the war ended in '45.
Тогда им это не удалось, но они прошли по улицам Тирасполя. Могу дать вам совет. Смените канал ren tv, война закончилась в 45.

the war ended in may @num@ with the whites gaining victory over the red
Война завершилась в мае @num@ года победой белых

when the war ended , the americans simply packed up and left
Когда война закончилась , американцы просто собрались и уехали

but when the world united to stop the war, the war ended.
Когда же мир объединился, чтобы прекратить войну, война закончилась.