Vous avez cherché: the weather couldn?t have been better (Anglais - Russe)

the weather couldn't have been better.
Погода не могла быть лучше.

couldn't have been better
couldn't have been better

it couldn't have been better
Лучше и быть не могло

not have been better.
not have been better.

the results could not have been better.
Результаты были превосходными.

the trips could not have been better!
the trips could not have been better!

the book was good but could have been better.
Книга была хорошо, но могло быть и лучше.

nothing could have been better
Ничто не могло бы быть лучше

another font could have been better.
another font could have been better.

service could not have been better!
service could not have been better!

it would have been better not to say it
Было бы лучше этого не говорить

your choice of friends of the presidents could not have been better.
Ваш выбор товарищей председателей произведен как нельзя лучше.

i guess we all feel that the draft programme could have been better.
Думаю, что выражу общее мнение, если скажу, что проект программы мог бы быть улучшен.

this would have been better for them and more righteous.
Присматривай за нами!» Если бы они поступили так, то изложили бы свои мысли правильно и почтительно отнеслись бы к посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует.

i would have been better off getting her that bear trap
Лучше бы я подарил ей тот медвежий капкан

had the people of the scripture believed, it would have been better for them.
А если бы люди Писания уверовали [в ислам], это было бы лучше для них.

it would have been better if it was not accompanied with trembling
Было бы лучше, если бы он не сопровождался дрожью

it would have been better to bet on yeltsin, not gorbachev.
лучше бы он сделал ставку не на Горбачева, а на Ельцина.

it might have been better if i had talked at a slower tempo
Было бы , вероятно , лучше , если бы я говорила немного сдержаннее

it would have been better, if you had asked him which way to go
Было бы лучше, если бы ты спросил у него дорогу