Vous avez cherché: the whistle blew (Anglais - Russe)

eat the whistle
Съешь свисток

and the whistle's gone for a foul
Звучит свисток- нарушение правил

2. the whistle-blower protection policy
2. Политика защиты информаторов

wide dissemination of the whistle-blowers' protection.
широкое распространение защиты лиц, информирующих о нарушениях;

when he heard the whistle, he crossed the street
Когда он услышал свист, он перешёл улицу

just then, from below the town, not so very far off, a train whistle blew.
- Вы уж, пожалуйста, не уходите.

poles could score before the whistle for a break.
Поляки могли открыть счет перед свистком на перерыв.

we were wakened by the whistle of the steam locomotive at dawn
На рассвете нас разбудил свисток локомотива

with weak response to the whistle, thunder pots and lighted falshveery.
И при этом слабо реагируя на свист, громыхания кастрюлями и зажженные фальшвееры.

and it is necessary to blow the whistle then,” said mikalai lazavik.
И об этом надо сигнализировать", - сказал Николай Лозовик.

ibm is extremely minimalist entry system through the whistle into the microphone.
ibm представляет исключительно минималистичную систему ввода посредством свиста в микрофон.

we don't know for sure if they really understand the function of the whistle
Мы не знаем наверняка, понимают ли они издаваемый свист

at the same time that koyuki blew the whistle, kamiizumi-senpai draw her sword
Как только Коюки просвистела, Камиизуми-семпай извлекла свой меч

3. take the whistle and blow it as loud as possible, facing the nearby forest.
3. Возьмите свисток и как можно громче свистните в него в сторону ближайшего леса.

fig. 40. schematic of reaction "turtle" "tortilla" with the whistle.
fig. 40. schematic of reaction "turtle" "tortilla" with the whistle.

the entire block exercises until the whistle blows. paul morgan was brought back on a stretcher.
Поля Моргана принесли обратно на носилках.

one would think that eventually, someone in the government would get wind of what was happening and blow the whistle
Кто-то может подумать, что правительство тут же призвали к ответу по поводу происходящего в стране

he was parallel to the ground, he did a superman dive, and the ref blew the whistle, and we won the game
Он взмыл параллельно земле, нырнул как Супермен, и в этот момент раздался финальный свисток судьи. Мы выиграли

in addition, they encourage the public to blow the whistle on any company that still continues to breach the competition laws.
Кроме того, они поощряют граждан к раскрытию сведений о любой компании, которая попрежнему преступает законы о конкуренции.

and in 2004, the iaea blew the whistle on south korea’s non-safeguarded plutonium and enrichment experiments.
И в 2004 году МАГАТЭ заговорила о небезопасных экспериментах в Южной Корее по производству плутония и обогащению урана.