Vous avez cherché: the workshop on reform of the legislative pro... (Anglais - Russe)

reform of the electoral process
Реформа избирательного процесса

the bill is in the legislative process.
В настоящее время этот законопроект находится на этапе разработки.

1. the legislative process
1. Юридическая процедура

reform of the legislative provisions concerning defamation
Реформа законодательных положений, касающихся диффамации

the workshop was attended by 70 deputies of the legislative chamber.
В работе данного семинара участвовали 70 депутатов Законодательной палаты Олий Мажлиса.

thirdly, it enhanced considerably the quality of the legislative process.
В-третьих, значительно повысилось качество законодательного процесса.

publication is the last phase in the legislative process.
42. Публикация является последним этапом законодательной процедуры.

this will improve the coherence and overall credibility of the legislative process.
Это позволит повысить согласованность и общую надежность законодательного процесса.

the current stage of the legislative process is specified in ad 1.1.
Нынешнее состояние законодательного процесса подробно описано в ad. 1.1.

these draft laws are still in the primary stages of the legislative process.
Эти законопроекты до сих пор находятся на первоначальных этапах законодательной процедуры.

agreement also needs to be reached on reform of the process of de-baathification.
Необходимо также достичь согласия в отношении реформы процесса дебаасификации.

191. the draft social security act of 2009 is going through the legislative process.
191. Проект Закона о социальном страховании 2009 года сейчас рассматривается в законодательном органе.

such changes in the united states must instead come by the legislative process.
В Соединенных Штатах такие изменения возможны только в рамках законодательного процесса.

85. at the time of writing, 16 bills had reached different stages in the legislative process.
85. В момент завершения работы над настоящим докладом на разных этапах рассмотрения парламентом находилось 16 законопроектов.

i have no first-hand knowledge of the legislative process in the united state
У меня нет сведений из первоисточника по поводу законодательного процесса в Соединенных Штатах

i have no first-hand knowledge of the legislative process in the united states.
У меня нет сведений из первоисточника по поводу законодательного процесса в Соединенных Штатах.

(a) the slowness of the legislative process for considering and adopting the bills mentioned earlier;
а) чрезмерную продолжительность процесса обсуждения и утверждения законодательными органами вышеупомянутых законопроектов;

110.33 ensure the completion of the legislative process on the code on the protection of children (france);
110.33 обеспечить завершение законодательного процесса в отношении Кодекса защиты детей (Франция);

4. gradual progress was made in pushing the legislative process forward.
4. Был достигнут постепенный прогресс в продвижении вперед законодательного процесса.

however, this bill failed to gain sufficient support in parliament to progress beyond the introduction stage of the legislative process.
Однако этому законопроекту не удалось получить достаточной поддержки в парламенте для прохождения после стадии представления дальнейших этапов законодательного процесса.