Vous avez cherché: these problems are amenable to treatment by (Anglais - Russe)

my dear, all these problems are sent to try you.
Моя дорогая.

now all these problems are solved.
Сейчас все эти проблемы решены.

however, these problems are not insurmountable.
Эти проблемы не являются неразрешимыми.

all of these problems are said to require urgent action.
Представляется, что все эти проблемы требуют срочного решения.

none of these problems are purely medical.
Указанные проблемы не являются чисто медицинскими.

these problems are due primarily to missing or incorrect funding.
Эти проблемы обусловлены главным образом отсутствием соответствующих средств или неправильными суммами средств для покрытия этих обязательств.

and these problems are the subject of the main attack by hackers.
И именно эти задачи системы становятся объектом главного удара хакеров.

162. in some respects these problems are not new.
162. В некоторых отношениях эти проблемы не новы.

the solutions for these problems are to be found on the same field.
Решение данных проблем также находится в этой плоскости.

in its view, the most important of these problems are:
По его мнению, наиболее важными являются следующие проблемы:

the ultimate irony is that all of these deep problems are amenable to solutions, albeit solutions that require money.
Окончательная ирония состоит в том, что все эти глубокие проблемы поддаются решениям, хотя тем решениям, которые требуют денег.

but the solutions to these problems are political and legal.
Однако решения этих вопросов являются политическими и правовыми.

efforts to address some of these problems are outlined below.
Прилагаются усилия по решению некоторых из этих проблем, о чем говорится ниже.

but these problems are not solved by handing them over to `market forces.'
Однако эти проблемы не решаются путем передачи их ``рыночным силам''.

these problems are compounded by early marriage and pregnancy and neglect of gender issues.
Все эти проблемы усугубляются в результате ранних браков и беременностей и игнорирования гендерных вопросов.

in many lands these problems are mirrored by an avalanche of crime , violence , and terrorism
Во многих странах эти проблемы отражаются в лавине преступлений , насилия и терроризма

who cares what the overhead is if these problems are actually getting solved
Кого волнует уровень накладных, если проблемы действительно решаются

do we believe that these problems are intractable and that nothing can be done?
Неужели мы считаем, что эти проблемы неразрешимы, и с этим надо смириться?

3. clearly the range, magnitude and complexity of these problems are daunting.
3. Масштаб, величина и сложность этих проблем поистине грандиозны.

all of these problems are solvable, but they are not being solved in many places.
Все эти проблемы являются разрешимыми, но во многих местах они не решаются.