Vous avez cherché: they're for (Anglais - Russe)

i guess they're for safety, right
Они для безопасности, ни так ли

they're for me, nana and the three beastkin girl
Это не для меня, а для Наны и трех зверодевочек

at worst, they're throwaways, they're for amusement.
Худшие из головоломок – одноразовые, для развлечений.

they're for shiro." aarim gestured towards liam
Она для Широ. - сказала Аарим Лиаму

if they're for stamina recovery, i can sell about three
Если зелья не для восстановления выносливости, то могу предложить три

that's pretty much what managers are for. they're for interrupting people.
Ведь именно для этого они сделаны - чтоб отвлекать людей.

we found that they're for something else - here's a segment of that spine
Но мы поняли, что они для другого - вот часть этого шипа

there are also dipsticks, but if you look at the dipsticks, they're for another kind of urine analysis.
Ещё имеются тест-полоски. Они, вообще-то, для иного типа анализа мочи.

the .357 and crossbow are the only weapons that you can use the sights on, and they're for decent gameplay reasons.
Говорят, что это выдумки и чушь.

though i'm not too sure if they're useful for you since they're for the… more conventional mages i suppose." he replied
Хотя я не очень уверен, что они для вас полезны, так как они предназначены для… наверное, более обычных магов. - Ответил он

and when you were about to leave, the parents said, "hey, by the way, just before you leave, if you're interested, they're for sale."
Вы собираетесь уходить, а родители говорят: «Эй, кстати, пока ты не ушёл, если тебе интересно, эти дети продаются».

i'd say " do you know anything about automobiles: the mechanisms, the valves, what they're for?" " no
А вы знаете что-нибудь об автомобилях? Об устройстве, свечах, для чего они? Нет

if this is true, if these babies are designed to learn -- and this evolutionary story would say children are for learning, that's what they're for -- we might expect that they would have really powerful learning mechanisms.
Если это правда, если дети созданы для обучения – а эволюция доказывает, что именного для того они и созданы – следует полагать, что они обладают мощными механизмами обучения.

so really my concluding point is you may not agree with religion, but at the end of the day, religions are so subtle, so complicated, so intelligent in many ways that they're not fit to be abandoned to the religious alone; they're for all of us.
Таким образом, вы можете не соглашаться с религией, и тем не менее в них заложено столько тонкостей, столько сложных и в чем-то очень умных вещей, что глупо было бы ими не воспользоваться; всем нам.

they were just like your kids, and you played with them for a few hours, and when you were about to leave, the parents said, " hey, by the way, just before you leave, if you're interested, they're for sale
Вы играли с ними в течение нескольких часов. Вы собираетесь уходить, а родители говорят: " Эй, кстати, пока ты не ушёл, если тебе интересно, эти дети продаются