Vous avez cherché: they arrived one after another (Anglais - Russe)

they left one after another
Они ушли один за другим

they died one after another.
Они умерли один за другим.

cars arrived there one after another.
Автомобили прибыли туда один за другим.

come one after another
come one after another

they came one by one, one after another.
Они приходили по одному один за другим.

they jumped into the water one after another
Они прыгнули в воду один за другим

one after another the animals died
Животные умерли одно за одним

but let us give one after another.
Но, давайте по порядку.

totalitarian governments fell one after another
Одно за другим с политической арены сошли тоталитарные правительства

but about everything one after another.
Но обо всем по порядку.

but, about everything one after another.
Но, обо всём по порядку.

similar reports came in one after another
Похожие доклады стали доноситься один за другим

the houses caught fire one after another.
Дома загорелись один за другим.

events crowd upon me, one after another.
События наваливаются на меня одно за другим.

he examined the spare parts one after another
Он осмотрел запчасти одну за другой

and then, one after another, each woman spoke.
Затем одна за другой каждая женщина рассказала о себе.

you can apply several filters, one after another.
Можно применить несколько фильтров (последовательно).

leaders, presidents, all those, came one after another
Потом президенты следовали один за другим. Я на это не смог смотреть

one after another , my friends started to avoid me
Один за другим друзья начали меня избегать

the family members leave the photo one after another.
Один за одним уходят члены семьи.