Vous avez cherché: this conclusion is found to be false when (Anglais - Russe)

this turned out to be false.
Я до этого просто не доживу.

all of these claims were found to be false.
Все эти заявления оказались ошибочными.

but, they were not, and they found them to be false.
Но они таковыми не являлись, а оказывались просто лжецами.

what conclusion is to be drawn from this?
Какой же из этого вывод?

all such allegations had been investigated and found to be false.
Все утверждения подобного рода были расследованы и признаны ложными.

however, this conclusion needs to be qualified.
Однако такой вывод необходимо снабдить условиями.

but this conclusion is, to me, quite unfounded.
И не могут.

however , this conclusion is not new
Но этот вывод не нов

however, this popular assumption seems to be false.
Однако, это популярное предположение, возможно, является ошибочным.

therefore, the inquiring officer had found these allegations to be false.
Таким образом, следователь признал его утверждения ложными.

this conclusion is the opposite of what the peer-reviewed science has found.
Этот вывод противоречит тому, что говорит нам рецензируемая научная литература.

this conclusion is supported by the following:
К такому выводу подталкивают следующие соображения:

let me note that this conclusion is very important.
Отметим, что этот вывод очень важен.

if a declaration is found to be false the goods or articles may be seized and forfeited, and eventually sold.
Если выяснится, что в декларации указаны сведения, не соответствующие действительности, то вывозимые товары или предметы могут быть арестованы и конфискованы и в дальнейшем проданы.

(a) the grounds or reason for refusal are either found to be false; or
a) основания или причины отказа окажутся ложными; либо

this conclusion is consistent with generally accepted concepts.
Этот вывод не противоречит существующим общепринятым представлениям.

this conclusion is not a diagnosis and should be interpreted by the attending physician in
Данное заключение не является диагнозом и должно быть интерпретировано лечащим врачом в соответствии с клинической картиной!

for several reasons, in our view this conclusion is erroneous.
Мы считаем этот вывод ошибочным по нескольким причинам.

this conclusion is confirmed when we see that the holy spirit is listed with other impersonal thing
Этот вывод подтверждается , когда мы видим , что святой дух упоминается наряду с другими безличными вещами

6.1. when more than one vehicle is found to be an outlying emitter that either,
6.1 Если установлено, что два или более транспортных средств являются источником выбросов, который