Vous avez cherché: this structure is designed to ensure that (Anglais - Russe)

it is designed to ensure that:
Предусматривается обеспечить:

monitoring is designed to ensure that proscribed activities are not resumed.
Наблюдение призвано гарантировать невозобновление запрещенной деятельности.

this is designed to ensure that maximum profits are filtered back to the family farms.
Это предназначен для обеспечения отфильтрованного максимальной прибыли обратно в семейных ферм.

this list is designed to ensure optimum progress on needs identified to date.
Этот перечень предназначен для обеспечения оптимальных результатов в работе, связанной с выявленными на сегодняшний день потребностями.

this senior executive seminar is designed to:
Данный Семинар для высшего руководящего состава имеет целью:

policies are designed to ensure that youth are active participants.
Проводимая политика направлена на обеспечение активного участия молодежи.

the system is designed to ensure that appropriate measures are adopted for tracking items.
Система предназначена для обеспечения принятия надлежащих мер в целях отслеживания движения тех или иных предметов снабжения.

the matching strategy is designed to ensure that the false negative match rate is minimised.
Стратегия сопоставления разработана с целью обеспечить сведение к минимуму процентной доли ошибочных несовпадений.

regulation should be designed to ensure that its benefits exceed its costs.
Регулирование должно быть построено таким образом, чтобы его преимущества превышали издержки.

deis is designed to ensure that the most disadvantaged schools benefit from a comprehensive package of supports.
СРВШ призван обеспечить, чтобы самые неблагополучные школы получали полный объем помощи.

impa's organizational structure is programmed and geared to ensure that its functions are properly executed.
Структурно ИУЗОД организовано таким образом, чтобы оно могло выполнять свои функции надлежащим образом.

the bill is designed to ensure that international counter-terrorism instruments can be applied to the niger.
Этот законопроект должен создать условия для применения в Нигере свода международно-правовых документов, посвященных борьбе с терроризмом.

64. this programme is designed essentially to ensure that indigenous students complete their secondary studies, and has four components:
64. Эта программа призвана в целом обеспечить среднее образование для учащихся из числа коренного населения и включает следующие четыре компонента:

sol guadalupe is designed to ensure that our younger guests have a great time while parents rest or have fun!
Отель sol guadalupe создан для того, чтобы самые маленькие максимально насладились своим пребыванием, а родители отдохнули и тоже развлеклись!

it is designed to ensure that guilty parties are prosecuted through due legal process and that the prosecution is effective.
Оно направлено на то, чтобы виновные лица привлекались к ответственности в судебном порядке и такое привлечение было эффективным.

12. this article is designed to ensure that national or local public authorities and institutions neither encourage nor collude in any kind of discrimination.
12. Цель этой статьи - обеспечить, чтобы государственные органы и учреждения национального или местного уровня не поощряли и не поддерживали дискриминацию в какой бы то ни было форме.

now understanding this structure is very important for developing treatment
Понимание этой структуры очень важно для разработки лечения

- expanding the qualitative analysis designed to ensure that laws and policies are implemented without discrimination;
- расширение работы по качественному анализу, направленной на обеспечение недискриминационной реализации законов и политики;

a visual representation of this structure is given in table 5.
Визуально эта структура продемонстрирована в таблице 5.

351. since 2007, turkmenistan has implemented reforms designed to ensure that education is commensurate with international standards.
351. С 2007 года в Туркменистане проводятся реформы с целью приведения образования в соответствие с международными стандартами.