Vous avez cherché: throw kindness around like confetti (Anglais - Russe)

they spin around like arisa
Они тоже начинают крутится вокруг меня

you can't come around like thi
Не можеш да идваш така. Съдът ти забрани

it followed me around like an addiction
Эта мысль меня преследовала

and she saw me walking around like this.
И она увидела, как я вот так вот перемещаюсь.

he is running around like a headless chicken
Он бегает кругом как курица с отрубленной головой

he's always strutting around like a peacock
Он всегда чванится как павлин

a proud spirit, being ordered around like thi
Могучий, гордый дух, а ведёт себя как животное

i'm going to follow you around like crazy
Я буду следовать за вами, как сумасшедшая

it's got tentacles dangling, swirling around like that
Её щупальца болтаются и крутятся

but for that we wouldn’t be hustling around like this.
Иначе, клянусь, мы бы уже не крутились тут. juhani: très juste.

tall trees surrounded them with mystic lights floating around like fireflie
Высокие деревья окружали их таинственными огнями, плавающими вокруг, как светлячки

they ran around like doves on the street, like when you feed them bread
Они сбежались, как голуби на улице, например, тогда, когда вы кормите их хлебом

he's being flown like a kite, or moved around like a kite
Этот парень не в свободном падении, он скорее летает как воздушный змей или болтается как воздушный змей

his face was filled with anger as nyx always pushed him around like he was nothing
Он был в гневе, так как Никс всегда выставляла его никем

everyday, my little sister would fool around like that and show me her dazzling smile
Каждый день она дурачилась. Я видел её ослепительную улыбку

orcs live fairly deep into the forest but there are some which wander around like the one from before
Орки живут довольно глубоко в лесу, но встречаются и такие, которые просто где-то бродят. Как моя прошлая добыча

charlie confesses to scott how hard it is for him that scott is never around like other fathers.
Скотт Кэлвин (Тим Аллен) продолжает работать Санта-Клаусом не покладая рук и как следует вошёл во вкус.

one of the best ways of killing mosquitos is not to wait until they fly around like adults and bite people and transmit disease
Лучший способ борьбы с комарами - не дожидаться, пока взрослые особи отправятся в полёт и станут кусать людей, разнося болезнь

you just need to get around, like this foot here, it will be one of the first ones designed by a local inventor
Вам останется только ходить на них, например, вот на этой ноге. Это наш первый прототип, сконструированный местным инженером

hearing his demand, shiro frowned since he was acting as if she was someone who could be ordered around like a servant
Услышав его требование, Широ нахмурилась, поскольку он вёл себя так, словно ею можно было командовать, как слугой