Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
in eritrea, tigrinya is by far the most spoken language, where it is used by around 55% of the population.
Ещё 2,24 миллиона в соседней Эритрее, составляющие около половины её населения, говорят на языке Тигринья.
we get articles in pashtun, tigrinya, and amharic. we also translate english- and french-language articles for them
У нас есть материалы на пуштунском, тигринья и амхарском, также переводим для беженцев материалы с английского и французского языков
oromiffa, tigrinya and somali are among the many languages spoken in the country. (see annex 1 for demographic indicators).
К числу других многочисленных языков, на которых говорят в стране, относятся оромифа, тигринья и сомали. (демографические показатели см. в приложении 1).
4,000 stickers (in english, oromo, tigrinya and amharic) advertising the availability of radio programmes via the internet were distributed
Было распространено 4000 наклеек (на английском языке, языках оромо и тигринья и амхарском языке) с рекламной информацией о возможностях получения доступа к радиопрограммам Миссии через Интернет
all key international human rights instruments and other international agreements had already been translated into amharic by the ministry of justice, and the ethiopian human rights commission had translated the core document into amharic, oromo and tigrinya.
Все основные международные договоры о правах человека и другие международные соглашения уже переведены на амхарский язык Министерством юстиции, а Эфиопская комиссия по правам человека обеспечила перевод базового документа на амхарский, оромийский и тыграйский языки.
these programmes continue to be posted by the department of public information of the united nations secretariat on the united nations web site in afaan oromo, amharic, arabic, english, tigre and tigrinya.
Эти программы попрежнему размещаются Департаментом общественной информации Секретариата Организации Объединенных Наций на вебсайте Организации Объединенных Наций на языках афаан оромо, амхарском, арабском, английском, тигре и тигринья.
30. following extensive negotiations with concerned authorities in eritrea, radio unmee began broadcasting 1-hour programmes in arabic, english, tigre and tigrinya on 16 january.
30. После проведения обстоятельных переговоров с руководителями вещательных компаний Эритреи Радио МООНЭЭ 16 января начало транслировать одночасовые программы на арабском языке, английском языке, языке тигринья и языке тигре.
in fact, the research, which was funded by us agency for international development (usaid) in @num@ revealed a broader problem of reading skills not only among afan oromo-speaking primary school students, but also students whose mother tongue was amharic, hararigna, sidaamu afoo, somali and tigrinya
На самом деле, исследование, которое было профинансировано агентством США по международному развитию (usaid) в @num@ году, выявило более глобальную проблему с развитием навыка чтения не только среди младших школьников, говорящих на афан оромо, но и среди школьников, родным языком которых являются амхарский язык, харари, сидамо афо, сомалийский и тигринья