Vous avez cherché: to busy (Anglais - Russe)

from small island to busy airport
Маленький остров становится загруженным аэропортом

it's a quite a diversion for him to busy himself with fretwork
it'sa довольно утечки для него, чтобы возиться с резьбой по дереву

the compound is located in the city centre, immediately adjacent to busy public roads.
Комплекс расположен в центре города, а в непосредственной близости от него проходят оживленные дороги общественного пользования.

main auditorium, normally not a part of the tour due to busy rehearsal schedule, but we got lucky.
Главная аудитория, обычно не является частью тура из-за плотного графика репетиций и выступлений, однако нам повезло и он был пуст.

urban residents living close to busy roads are also heavily exposed to outdoor air pollutants when they are indoors.
Жители городов, имеющие свои жилища вблизи от загруженных транспортом автодорог, также подвергаются сильному воздействию со стороны атмосферных загрязнителей даже в тех случаях, когда они находятся внутри помещений.

the driver has been updated to set the completion status to busy when commands are received during a reset recovery operation.
Драйвер обновлен и может перевести статус завершения в состояние busy при получении команд в процессе перезагрузки операций восстановления.

no , he explained that it was not yet the time and that they were to busy themselves with the important work of witnessing about the true messiah
Нет , Он объяснил , что для этого время еще не настало и что они должны заниматься важным делом свидетельствования об истинном Мессии

but due to busy schedules of the heads of state the specific date is yet to be determined," said ivica dacic.
Но из-за плотного графика глав государств конкретная дата еще не определена", - сказал Ивица Дачич.

hence, it had to take a stand between the tsar and the people and endeavour to reconcile the two, that is, to busy itself collecting water with a sieve.
Поэтому она должна была стать между царем и народом и взяться за их примирение, т. е. заняться толчением воды в ступе.

==music==a. r. rahman was originally roped in to score the music, but he had to refuse due to busy schedules.
Рахман первоначально должен был писать музыку для фильма, но он отказался из-за плотных графиков.

very soon will be a release of ubuntu version 7.10, but it is this thursday. judging by previous releases, not all will be able to update the axis after that date due to busy servers.
Уже совсем скоро состоится релиз Убунты версии 7.10, а именно в этот четверг.

if christianity persists in neglecting its spiritual mission while it continues to busy itself with social and material problems, the spiritual renaissance must await the coming of these new teachers of jesus’ religion who will be exclusively devoted to the spiritual regeneration of men.
Если христианство и впредь будет пренебрегать своей духовной миссией, продолжая заниматься социальными и материальными проблемами, то духовное возрождение наступит только с приходом этих новых учителей религии Иисуса, посвященных исключительно духовному обновлению людей.

55. another reason why ip offices should consider cooperating with enterprise promotion agencies and other business professionals in designing and delivering sme awareness raising and education programmes is to make sure these programs do not only present the issue from a strictly legal point of view, but incorporate a genuine business focus and are presented in a way that is readily accessible to busy entrepreneurs.
55. Учреждениям ИС следует изучить возможность сотрудничества с агентствами по развитию предпринимательства и другими специалистами в области предпринимательства в деле разработки и предоставления МСП информационно-просветительских программ еще и для того, чтобы убедиться, что такие программы не излагают данный вопрос строго с правовой точки зрения, но и непосредственно ориентированы на бизнес и облекают представляемую информацию в удобную и доступную не имеющим свободного времени предпринимателям форму.

250 m to quiet beaches for relaxing, diving, fishing and to busy beaches for water sports, 0 km to forest & mountains for trekking, cycling, jeep safari & picnics, 250 m to shops & restaurants, 4 km to new yacht marina, in konakli town (29.000 citizens) for shopping, bars and restaurants, 8 km to alanya town for shopping & night out with a superb atmosphere, 40 min. to new airport project , 100 kms to golf, 200 km to 2 ski centres, close to roman & greek and ottoman ancient cities, river rafting, scuba diving, paint ball, water parks, beach volleyball.
200 м. до тихих берегов средиземного моря. 0 км до леса, где вы можете пойти в поход, покататься на велосипеде, отправиться в тур джип – сафари и наконец просто устроить пикник. 250 м до магазинов и ресторанов, 4 км до причала для яхт, 8 км до города Алания, где Вы сможете посетить магазины, рестораны, ночные клубы. 40 минут до нового аэропорта. 100 км до Гольф Клуба, 200 км до лыжных центров.