Vous avez cherché: to despise (Anglais - Russe)

nesajūsmina, it is unable to despise.
nesajūsmina, он не может презирать.

take heed not to despise little ones (matthew 18:10)
Смотри, не презирай ни одного из малыхсих (ОТ МАТФЕЯ 18:10)

russian leaders have many reasons to despise the association agreement.
У российских руководителей немало причин с недовольством относиться к соглашению об ассоциации.

when jesus was on earth , jews and samaritans tended to despise one another
Когда Иисус Христос был на земле , евреи и самаритяне относились друг к другу презрительно

so, do we have a right to despise, to offend, to speak derisively?
Между тем есть ли у нас право презирать, оскорблять и осуждать?

but he did so without ever seeming to despise his opponents or disparage their intentions.
Однако он делал это без презрения к своим оппонентам или унижения их намерений.

in either case it is unwise to despise or neglect one’s present means of employment
В любом случае немудро презирать или пренебрегать имеющейся в настоящее время работой

for example , we might tend to despise those who have little means and who can do nothing for u
Например , мы можем пренебрегать теми , кто небогат и ничего не может для нас сделать

they would have known that after conceiving ishmael , hagar began to despise her mistress , sarah
Также они знали , что Агарь , зачав Измаила , стала презирать свою госпожу

nature might argue thus, but jesus teaches us that we are not to despise god's creatures.
Так рассуждает плотское сердце, но Христос хочет показать нам, что не должно пренебрегать тем, что сотворил Бог.

it also spawned a subtle form of materialism because ascetic prohibitions focused attention on material things that he professed to despise
Это также создавало коварный вид материализма , потому что аскетические запрещения сосредоточивали внимание на материальные вещи , которые он якобы презирает

god forbids us to despise parents and people in authority. this includes abuse, injustice, hypocrisy and deception.
Бог запрещает нам относиться к родителям и властям с презрением, несправедливо, лживо и лицемерно.

:: once one begins to despise others, to preach hatred and to justify violence, peace becomes elusive;
- когда кто-либо начинает пренебрежительно относится к другому, проповедовать ненависть, оправдывать насилие -- мир нарушается;

it is essential for the church members not to despise each other, or judge each other superficially, particularly in secondary matters.
Важно, чтобы члены Церкви не презирали друг друга и не судили по внешности, особенно во второстепенных вопросах.

although while preparing for this interview she had been teaching herself to despise and blame him, she did not know what to say, and pitied him.
Несмотря на то, что, готовясь к этому свиданью, она учила себя презирать и обвинять его, она не знала, что сказать ему, и ей было жалко его.

instead of being thankful , he became “ puffed up with pride ” and began to despise god’s way of ruling
Но вместо того чтобы быть благодарным Богу , этот ангел « возгордился » и начал презирать его образ правления

if in the using of the loaves and fishes we are taught not to despise any creature of god, in the gathering up of the fragments we are taught not to waste it.
Мы то скупы, то расточительны.

before your wickedness was exposed, as she was at the time of the reproach of the daughters of edom, when all the daughters of the philistines who were round about her used to despise her.
и всех окружавших ее, от дочерей Филистимы, смотревших на тебя с презрением со всех сторон.

however, without replying, the guards immediately sprung into action as lyrica frowned since it seems like they've done this before which only caused her to despise them
Однако, стражники, не ответив, немедленно приступили к действиям. Лирика нахмурилась, поскольку, похоже, они поступали таким образом и раньше, отчего она стала ещё больше их презирать

again, pilate took delight in making them publicly confess that they were powerless to pronounce and execute the death sentence upon even one of their own race whom they had come to despise with a bitter and envious hatred.
Кроме того, Пилат наслаждался тем, что заставил их публично признаться в своей неспособности вынести и привести в исполнение смертный приговор даже в отношении одного из представителей своего собственного народа, вызывавшего у них ожесточенную и злобную ненависть.