Vous avez cherché: to glance and clean up under a bed (Anglais - Russe)

mistake and clean-up
Ошибка и уборка

closing and clean-up activities
Заключительные мероприятия и подведение итогов

iraq capacity-building and clean-up
Создание потенциала и расчистка в Ираке

or perhaps the mother can teach her son or daughter to cook and clean up after a meal
Или мама может учить своих детей готовить пищу , убирать со стола и мыть посуду

some of those activities will relate to data collection and clean-up.
Некоторые аспекты этой деятельности будут связаны со сбором и выверкой данных.

gotta get some sleep and clean up the house.
have a nice stay.

while we're not busy we have to eat and clean up. hurry and come
Пока мы не заняты, мы должны поесть и все убрать, поторопись и приходи

(b) to accommodate review and clean-up of the foundation accounts.
b) в целях проведения обзора и корректировки счетов Фонда.

i would shave and clean up at gas - station restroom
Брился и умывался я в туалетах на автозаправках

november 8 is the day of citywide tree planting and clean-up
8-ое ноября - общегородской день посадки деревьев и субботник

above all, we expect them to get their act together and clean up the mess we are all in.
Но более всего мы надеемся на то, что они смогут действовать совместно и преодолеют те проблемы, с которыми мы все столкнулись.

estimated cost of damage and clean-up relating to the oil spill mean
Оцененные убытки и стоимость работ по удалению разлившейся нефти

and he said unto them, is a candle brought to be put under a bushel, or under a bed?
чтобы поставить ее под кувшин или под кровать?

environmental liability for site remediation and clean-up need to be clearly defined.
Необходимо четко определить экологическую ответственность за восстановление участка и его очистку.

65. a major project closure and clean-up exercise began in late 2007.
65. В конце 2007 года началась большая работа по закрытию проектов и упорядочению счетов.

closure of heavily loss-making pits and clean—up of their sites;
- закрытие убыточных шахт и экологизацию соответствующих горнодобывающих районов;

duplicates created prior to july 2009 will be addressed through a comprehensive review and clean-up to be undertaken in 2010.
Случаи дублирования, имевшие место до июля 2009 года, будут рассмотрены в ходе всеобъемлющего обзора и будут устранены в 2010 году.

116. the special representative is impressed by the efforts of the ministry of the interior to improve prison administration and clean up corruption.
116. На Специального представителя большое впечатление произвели усилия министерства внутренних дел по улучшению управления тюрьмами и борьбе с коррупцией.

after the end of the conflict, some international assistance was provided and clean-up operations started.
По окончании конфликта была оказана некоторая международная помощь и начались операции по очистке.

58. the national centre for human rights was set up under a decree issued by the president on 31 october 1996.
58. Указом Президента Республики Узбекистан от 31 октября 1996 года создан Национальный центр Республики Узбекистан по правам человека.