Vous avez cherché: to open an app, swipe to it and let go (Anglais - Russe)

he makes all the needed information available , but to benefit from it , you must listen to it and let it affect your thinking
Он предоставляет всю необходимую информацию , но , чтобы извлечь пользу из нее , нужно воспринимать её и позволять ей воздействовать на свой разум

let those who do not believe in the life to come, listen to it and be pleased with it, and let them gain what they may gain.
Если же слова проповедников оказываются лживыми, то они отвергают их, независимо от того, кто предлагает им исповедовать эти воззрения, даже если их ложь облачена в прекрасный наряд, который нежнее шелка. Всевышний пожелал, чтобы у пророков были враги, которые отстаивали и проповедовали ложь, чтобы подвергнуть Своих рабов испытанию и отличить правдивых верующих от лжецов, благоразумных людей - от невежд, а зрячих - от слепцов.

allow it to slide over you, to feel you and meet you. yes, it sounds strange but, like meeting a dog, stand up to it and let it sniff you.
Пусть она скользит мимо, омывая вас, ощупывая и знакомясь с вами по-своему.

15 and when the ship was caught in it and could not face the wind, we gave way to it and let ourselves be driven along.
15Корабль схватило так, что он не мог противиться ветру, и мы носились, отдавшись волнам.

let be a circumference such that the other two are internally tangent to it, and let and be the common tangency point with and , respectively.
Позвольте быть окружности такова, что две другие внутренне касательной к ней, и пусть и быть общим tangency точку с и , соответственно.

he also stated that it would be impractical to open an account with washington first bank in washington, d.c., owing to its distance from new york.
Он также заявил, что открытие счета в банке > в Вашингтоне, округ Колумбия, не имеет практического смысла ввиду его удаленности от Нью-Йорка.

and using your finger to open an app, scroll through a website or organize photos isn't anything you couldn't do before.
А используя палец для открытия приложения, прокручивания страницы веб-сайта или упорядочивания фотографий не является чем-то, чего вы не могли делать ранее.

and take a flat iron plate, and put it for a wall of iron between you and the town: and let your face be turned to it, and it will be shut in and you will make an attack on it.
и возьми (3947) (8798) себе железную (1270) доску (4227) , и поставь (5414) (8804) ее как бы железную (1270) стену (7023) между тобою и городом (5892) , и обрати (3559) (8689) на него лице (6440) твое, и он будет (4692) (0) в осаде (4692) (0) , и ты осаждай (6696) (8804) его.

let us therefore ensure that we have a consensual, collective reaction to it, and let us not disappoint the millions -- if not billions -- of people who are awaiting a signal from the assembly on this very delicate and important subject.
Поэтому давайте обеспечим консенсусное, коллективное реагирование на него и давайте не разочаровывать миллионы -- если не миллиарды -- людей, которые ожидают сигнала от Ассамблеи по этому очень деликатному и важному вопросу.

oh no-no..., you look gorgeous with it ! it's just we are hungry already, so take it and let's go to taste the main character of the post and let ksusha tell what needs to be done so that others can get one caught made too .
Ну что ты..., ты с ним шикарно смотришься! Просто мы уже все проголодались, так что давай забирай его и пошли отведать главного героя статьи, и дай уже наконец Ксюше рассказать о том, что надо сделать чтобы и у других на столе появился только что пойманный сделанный и зажаренный запечённый крокодил.

i draw, you know, let's go back to it and just write @num@ dot, dot, dot, @num@ and then we'll, maybe, somewhat sloppily write a bunch of zeros there
И рисую, знаете, давайте вернёмся к этому и напишем @num@ многоточие, @num@ и потом мы как бы небрежно нарисуем нолики здесь