Vous avez cherché: to prevent the flu (Anglais - Russe)

he had to prevent the war
Он должен был предотвратить войну

offences designed to prevent the exploitation
Таблица учета преступности, разработанная с целью предотвращения

to prevent the risk of gaining weight;
предупредить риск появления ненужных килограммов;

measures to prevent the discharge of garbage
МЕРЫ ПРОТИВ СБРОСА МУСОРА

to prevent the proliferation of those weapons.
Предотвратить распространение этого оружия.

* measures to prevent the financing of terrorism
Меры по предупреждению финансирования терроризма

trying to prevent the wandering off is futile
Попытки предотвратить блуждание бесполезны

- to prevent the proliferation of nuclear weapons;
- предотвращать распространение ядерного оружия;

he wanted to prevent the netizens from criticizing him
Он не хотел, чтобы сетяне его критиковали

3. measures to prevent the use of scientific advances
3. Меры по недопущению использования научных

:: to prevent the commercial sexual exploitation of minors
предотвращение явления коммерческой сексуальной эксплуатации несовершеннолетних;

"we are trying to prevent the cup from running over.
Мы стараемся не переполнять чашу терпения.

measures to prevent the acquisition of weapons of mass destruction
Меры по предотвращению приобретения оружия массового уничтожения

- member states should commit to prevent the preventable.
Государства-члены должны взять на себя обязательство предупреждать то, что можно предупредить.

(g) border controls to prevent the movement of terrorists
g) Пограничный контроль как средство предотвращения передвижения террористов

(d) to prevent the erosion of the institution of asylum.
d) предотвратить подрыв института права на убежище.

(2) specific measures to prevent the commission of terrorist acts
2) Конкретные меры для предотвращения совершения террористических актов

- member states should give a commitment to prevent the preventable.
государства-члены должны взять на себя обязательство предотвращать то, что может быть предотвращено,

"(1) to prevent the offender from committing further crime; or
1) для предотвращения совершения правонарушителем нового преступления; или

(f) developing adequate infrastructure to prevent the recurrence of floods.
f) развитие отвечающей требованиям инфраструктуры в целях предотвращения повторения наводнений.