Vous avez cherché: to put the idea into action (Anglais - Russe)

the challenge now was to put the platform into action.
В настоящее время остается только приступить к ее реализации.

his plan was put into action
Его план был приведён в действие

"it is time to put words into action.
<<Настало время переходить к действиям.

we need to put those words into action.
И эти слова нам нужно претворить на деле.

the time has come to put that knowledge into action.
Пришло время на деле применить это знание.

i've put the idea into your head
Я положил идея в голову

how to translate commitments into action
Пути претворения обязательств в практические действия

and the bolsheviks rushed into action.
И большевики спешили с действиями.

what is most important now is to put commitments into action.
Сейчас самое главное -- это воплотить эти обязательства в действия.

michael goes into action
Михаил приступает к действию

:: from words into action
От слов к делу

everyone sprang into action
Все засуетились в действиях

let us proceed with vigour and dedication to put them into action.
Давайте активно и целеустремленно претворять их в жизнь.

the support system has to put the original design idea into practice.
Несущая система должна на практике претворять в жизнь то, что мы разрабатываем.

let us transform hope into action.
Давайте превратим наши надежды в конкретные действия.

2006 -- translating commitments into action
2006 год -- воплощение обязательств в действия

it was time to put words into action and proceed to an era of application.
Пора перейти от слов к делу и обеспечить практическое осуществление этих резолюций.

bringing into action emergency units;
передача своевременной информации о дорожно-транспортном происшествии;

they went into action drug-intoxicated?.
Они шли в бой в состоянии наркотического опьянения".

her playful teasing galvanized him into action
Её игривые поддразнивания побудили его к действию