Vous avez cherché: to take a sabbatical (Anglais - Russe)

to take a trip
отправиться в путешествие

to take a corner
подать угловой

time to take a picture
Внимание: сейчас вылетит птичка!

ready to take a swim?
Готовы окунуться?

i have to take a shower
Мне надо принять душ

we decided to take a risk.
Мы решили, что будем бежать на поезде.

i'll have to take a look
Мне придётся взглянуть

it's time to take a bath.
Время принимать ванну.

i advised him to take a rest
Я посоветовал ему отдохнуть

we need to take a giant step.
Нам нужно сделать один большой шаг.

i don't want to take a taxi
Я не хочу брать такси

we need to take a short break
Нам надо взять короткий перерыв

or to take a quick inexpensive meal.
Или заказать еду с собой.

i'm going to take a shower
Я в душ

to take captives and to take a spoil;
чтобы произвести грабеж и набрать добычи,

- to take one or two sabbatical years and to defer retirement age accordingly.
- предоставление академического отпуска на один год или несколько лет с перенесением на столько же возраста прекращения активной деятельности.

anybody in here has actually ever conducted a sabbatical?
Есть ли кто-нибудь в зале, кто хоть раз брал творческий отпуск?

finally taking a break from touring, 1999 was largely a sabbatical year for the band.
В 1999 году группа взяла перерыв от концертной деятельности для написания нового материала.

additionally, unfpa had a sabbatical leave programme for staff to undertake a course of study.
Кроме того, в ЮНФПА имеется программа академических отпусков для сотрудников, которые намереваются пройти учебную подготовку.

after college, byron attended usc law school, but took a sabbatical after the first year.
После окончания колледжа Манн поступил в юридическую школу южной Калифорнии но после первого года обучения взял академический отпуск.