Vous avez cherché: tool holder does not release in the given time (Anglais - Russe)

brake does not release
Тормоз не отпускает

race through 8 tracks in the given time...
Гонка через 8 треки в данное время....

try to fill-up the tattoo in the given time.
Попробуйте заполнить до татуировка в...

thus it does not appear to be apposite for the given situation.
Поэтому он не представляется уместным в данной ситуации.

if the right holder does not initiate an action in the court, the customs has to release the goods.
Если правообладатель не возбуждает дело в суде, то таможня должна освободить товары.

all elements need to be touched by the ball in the given time period.
Все кубики должны в течение заданного времени быть сбиты шариками.

complete the kissometer within the given time duration.
Полное kissometer в данный момент времени продолжительности.

include queries before or within the given time span.
Если используется или блокирование, или срок действительности, ограничения Уровень, Количество вопросов, Количество ошибок и Последнее тестирование на предыдущей вкладке не используются.

- the daily average value does not exceed the given limit value, and
- среднесуточное значение не превышает установленного предельного значения; и

attain the target in each level within the given time duration and play higher levels.
Достижения цели на каждом уровне в течение данного времени продолжительности и играть более высоких уровнях.

beat the crap out of the truck in the given time. be quick and earn power boost.
Быть быстрым и заработать power boost.

- the targets to be achieved in the given time frame, particularly in 2005 and 2010;
цели, которые должны быть достигнуты в установленные сроки, особенно цели, намеченные на 2005 год и 2010 год;

1. purchased gift cards can be used only within the given time period.
1. Приобретённая подарочная карта может быть использована только в течении указанного на карте срока.

- the hourly average value does not exceed 200% of the given limit value.]
- среднечасовое значение не превышает 200% установленного предельного значения].

no. requires a danish driving licence, but the holder does not have to have normal residence in denmark.
Требуется водительское удостоверение, выданное в Дании, однако его владелец необязательно должен иметь вид на жительство в Дании.

at the same time, withdrawal of rights does not release a parent from the obligation to maintain the child or children.
При этом лишение прав не освобождает родителя от обязанности содержать ребенка (детей).

removal of parental rights does not release parents from their duty to maintain their child.
Лишение родительских прав не освобождает родителей от обязанности содержать своего ребенка.

a situation of armed conflict or occupation does not release a state from its human rights obligations.
Ситуация вооруженного конфликта или оккупации не освобождает государство от его обязательств в области прав человека.

this does not release the holder from his obligation to submit advance cargo information to any customs authorities when specific national legislation requires him to so.
Это не освобождает держателя от возложенной на него обязанности представлять предварительную информацию о грузе любым таможенным органам, когда это требуется на основании соответствующего национального законодательства.

unep would seek counterpart funding to enable the activity to be completed within the given time-frame.
ЮНЕП прибегнет к параллельному финансированию, с тем чтобы обеспечить завершение этого мероприятия в установленные сроки.