Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
nurs transcultural
medsestrinskaia deiatel'nost' transkul'tural'naia
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
the campus operates according to the "transcultural competenceoriented method ".
Общежитие функционировало в соответствии с "транскультурной методикой, ориентированной на сознательность ".
also, the wolfsheze mental hospital in wolfsheze has a wing which specializes in transcultural psychiatry.
Кроме того, в психиатрической лечебнице в Вольфсхезе имеется отделение, специализирующееся на транскультурной психиатрии.
one means of ensuring the setting and observance of ethical standards is continuous multidisciplinary and transcultural dialogue.
Одним из средств обеспечения и соблюдения этических норм является постоянный диалог между представителями различных отраслей знаний и различных культур.
what we then need to do is to see whether we are violating any transcultural principles in our own actual systems today.
Затем нам следует рассмотреть, не нарушаем ли мы транскультурные принципы в том, как сегодня функционируют наши церкви.
he also suggested that states develop national strategies for transcultural dialogue pursuant to the principles of the alliance of civilizations.
Он также предложил, чтобы государства сформулировали свои собственные национальные стратегии, касающиеся проведения межкультурного диалога в соответствии с принципами >.
17. son preference was a transcultural phenomenon, more marked in asian societies and historically rooted in the patriarchal system.
17. Предпочтение детей мужского пола является транскультурным явлением, более заметно проявляющимся в азиатских сообществах и исторически вытекающим из патриархальной системы.
this kind of work with women and children requires appropriate transcultural skills, which can be acquired in various ways including through specific training.
Подобная работа с женщинами и детьми требует умения обращаться с людьми различных культурных традиций, приобрести которое можно различными способами, в том числе и путем специальной подготовки.
what we need is a concerted effort to quell that phenomenon through greater understanding and in an open, critical and transcultural dialogue among all civilizations.
Нам крайне необходимы согласованные усилия для того, чтобы подавить это явление с помощью большего взаимопонимания и открытого, критического межкультурного диалога между всеми цивилизациями.
a friend of mine works in transcultural psychiatry, and he is interested in the question of why people do and don't take their meds.
Один мой знакомый занимается психиатрией культурных различий. Он заинтересовался вопросом, почему люди принимают или не принимают прописанные лекарства.
"journal of transcultural nursing : official journal of the transcultural nursing society / transcultural nursing society".
"journal of transcultural nursing : official journal of the transcultural nursing society / transcultural nursing society".
all sensible hermeneutic involves understanding the transcultural principles inherent in particular biblical teaching, but this is not the same thing as going beyond the underlying ethics inherent in the minds of jesus and his chosen apostles.
При всякой разумной герменевтике имеет место понимание транскультурных принципов, заложенных в то или иное библейское учение. Но это не то же самое, что и выход за рамки базовых этических принципов, подразумеваемых и изложенных Иисусом и его избранными апостолами.