Vous avez cherché: trickier (Anglais - Russe)

but this trip will be trickier.
Однако эта поездка будет более сложной.

this is going to be trickier
Этот вопрос будет посложнее

the names can be even trickier.
Присваиваться могут еще более своеобразные названия.

next one's a little bit trickier
Дальше будет несколько сложнее

now, this one is a little bit trickier
А вот с этой надо повозиться

you're trickier than i thought you were
Ты хитрее, чем я думал

that question is far trickier than it appears.
Ответить на этот вопрос сложнее, чем кажется на первый взгляд.

the second claim will be trickier to prove.
Второе заявление доказать будет сложнее.

this one's going to be a little trickier
Он будет чуть посложнее предыдущего

this is trickier than a gunfight with the enemy troop
Сложнее, чем перестрелка с солдатами

now let me ask you a bonus, slightly trickier question
Теперь задам вам дополнительный, немного коварный вопрос

and this coordination may become even trickier with the introduction of cyber weapons.
Эта координация может стать ещё более мудрёной с появлением кибероружия.

in a second experiment, the canny crows had to solve a trickier problem
В другом эксперименте сообразительным грачам надо было решить более сложную задачу

as noted previously in issue #2, the css rule matching can be trickier.
Как уже упоминалось (см. проблему №2), сопоставление правил css не так однозначно.

but when it comes down to speaking, writing, exchange of words, it gets trickier.
а теперь есть когда – вот и пишу.

for kami zarker, @num@ the experience of trying to become dutch was even trickier
У сорокадвухлетнего Ками Заркера путь к осознанию себя нидерландцем еще более тернист

london – this is a tricky time to be a state, and an even trickier time to be a citizen
ЛОНДОН – Сейчас не просто быть государством, и еще сложнее быть гражданином

the nature of french writing and pronunciation makes proceeding with a big push of reading to acquire vocabulary a lot trickier.
Характер французской письменной форме и произношение делает исходя с большой толчок чтения приобрести словарь много сложнее.

regular shifts are cyclic in nature, and so determining what day of the cycle an event pair falls on is a bit trickier.
Обычные смены всегда цикличны, поэтому определить, на какой день недели цикла выпадает пара событий, оказывается несколько сложнее.

much trickier problems arise in the case of hypotheses whereby a treaty provides that the parties may choose between treaty provisions, by means of unilateral statements.
Существуют и более сложные случаи, когда в договоре предусматривается, что на основании своих односторонних заявлений стороны могут выбирать, какие положения договора они будут соблюдать.