Vous avez cherché: turov (Anglais - Russe)

- turov
- Туров

the cottage sosny the inn in turov
коттедж "Сосны"

turov edward fyedorovich was born in 1947, russian, has higher education.
Туров Эдуард Федорович, 1947 года рождения, русский, образование высшее.

# izyaslav (died 1127), possibly the prince of turov in 1123.
1127), князь Клецкий, князь Туровский 1123** Мстислав (ум.

it has preserved unique monuments, including the foundation of the 12th century turov church.
Здесь сохранились уникальные памятники, в том числе фундамент Туровской церкви xii века.

a regular bus from minsk can take you to turov or zhitkovichi and then you can get a taxi to lyaskovichi.
На маршрутном автобусе из Минска можно доехать до Турова или Житковичей, а потом на такси до Лясковичей.

for instance, the ancient turov is a historical and cultural center of the medieval age, second to polotsk.
Например, древний Туров – второй после Полоцка исторический и культурный центр эпохи средневековья.

the turov gospel manuscript was found in turov in 1865 and since then it has been kept in the wroblewski library of the lithuanian academy of sciences named in vilnius.
Туровское Евангелие - самый древний книжный памятник Беларуси и один из древнейших в Восточной Европе. Был создан еще в xi веке и найден в 1865 году в Турове в ящике из-под угля.

the history of brest stretches back almost 1,000 years. it is one of the three oldest belarusian cities on a par with polotsk and turov.
История города насчитывает почти 1000 лет. Он входит в тройку старейших городов страны вместе с Полоцком и Туровом.

during the centuries of its history, berestye repeatedly was a scene of discord among princes of kiev, turov, galicia, volhynia, lithuania and polish kings.
В течение многовековой истории город не раз становился предметом раздора между киевскими, туровскими, галицкими, волынскими, литовскими князьями и польскими королями.

"the belarusian civilization was created by wisdom and word, not by fire and sword. it is our country that gave birth to such christian beacons as euphrosyne of polotsk and kirill of turov .
«Белорусская цивилизация создавалась не огнем и мечом, а мудростью и словом.

in his words, it is necessary to make “a vegetable garden to feed the nation” out of turov. “the land is good here, everything grows well.
По его словам, из Турова необходимо сделать "республиканский огород".

alexander kosinets has an official letter of thanks from the president of the republic of belarus. he has a medal for labor achievements, seven anniversary medals, the medal of mikhail lomonosov, the lapel badge merited worker of the healthcare industry of the republic of belarus, the certificate of merit of the national assembly of the republic of belarus, the certificate of merit of the council of ministers of the republic of belarus, the order for personal achievements, the orders of the russian orthodox church, namely the orders of venerable sergius of radonezh 1st and 2nd class, the order of st. cyril of turov 1st class, the cadet cross 2nd class, the gold medal of albert schweitzer.
Имеет Благодарность Президента Республики Беларусь. Награжден медалью ”За трудовую доблесть“, семью юбилейными медалями, медалью М.В.Ломоносова, нагрудным знаком ”Отличник здравоохранения Республики Беларусь“, Почетной грамотой Национального собрания Республики Беларусь, Почетной грамотой Совета Министров Республики Беларусь, орденом ”За личные заслуги“, орденами Русской православной церкви: преподобного Сергия Радонежского i и ii степени, Святого Кирилла Туровского i степени; орденом ”Кадетский Крест“ ii степени; золотой медалью Альберта Швейцера.