Vous avez cherché: unable to share to another app by the second ... (Anglais - Russe)

consideration of the matter would now be deferred by the committee for the second time.
Теперь Комитет отложит рассмотрение этого вопроса во второй раз.

a two-letter code indicates a path from one compartment, indicated by the first letter, to another compartment represented by the second letter.
Двухбуквенный код означает маршрут поступления из одного элемента, обозначенного первой буквой, в другой элемент, который обозначен второй буквой.

this is the second time that san samneang has been summoned by the provincial court.
Сана Самнеанга уже во второй раз вызывают в провинциальный суд.

the second, dated 1 september 2003, appears to be essentially a reply to another urgent appeal sent by the group on 18 july 2003.
Второе сообщение, от 1 сентября 2003 года, как представляется, в основном является ответом на еще один призыв к незамедлительным действиям, направленный Группой 18 июля 2003 года.

for the second time it demanded as its reward the government of the people by the people.
Во второй раз он потребовал в качестве вознаграждения правительство народа и для народа.

now you praised me the second time, and now i can sit by the fire, as long as i want
Вот ты и второй раз похвалила меня, и теперь я могу сидеть у огня, сколько захочу

hrw noted that the commissioners had been rejected by the senate for the second time in february 2010, with no reasons given for the rejection.
ХРВ отметила, что кандидатуры уполномоченных комиссии были отклонены Сенатом вторично в феврале 2010 года без объяснения причин.

after pitting for tires on lap 47, giacomelli rejoined in 12th place, just ahead of jones, but about to be lapped by the williams for the second time.
after pitting for tires on круг 47, giacomelli rejoined in 12th place, just ahead of jones, but about to be кругped by the williamsf1 for the second time.

for the second time in two games, jaroslav halak got the start but was unable to recapture his 2010 olympic form.
Уже во второй раз в двух играх, Ярослав Халак получил старт, но не смог отбить его 2010 Олимпийский форму.

from a strategic perspective, 1995 was also significant because during the year, the biennium budget of the fund of undcp was examined by the commission for the second time.
С точки зрения стратегической перспективы 1995 год стал примечательным еще и потому, что в течение этого года двухгодичный бюджет Фонда ЮНДКП был рассмотрен Комиссией во второй раз.

after the case was referred for review by the court of cassation instance, the arbitrazh court of the city of moscow ruled for the second time that the penalty was unlawful.
После направления дела на новое рассмотрение судом кассационной инстанции Арбитражный суд города Москвы повторно признал штраф незаконным.

as many as 225,000 refugees had been directly affected by the conflict and thousands had been forced to leave their homes, displacing many of them for the second time in their lives.
225 тыс. беженцев оказались самым непосредственным образом затронутыми конфликтом, и тысячи из них были вынуждены покинуть свои дома, что стало для многих вторым переселением в жизни.

38. a draft of gender equality act, tabled for the second time in 1998 by the parliamentary group of women, was sent back to committee.
38. Проект закона о гендерном равенстве, который в 1998 году был вторично внесен в парламент Женской парламентской группой, был вновь отправлен на доработку в комитет.

87. on 15 july 2003, tchomia was attacked for the second time around 5 a.m. by the same attackers, coming from zumbe.
87. Около пяти утра 15 июля 2003 года те же люди из Зумбе напали на Чомиа во второй раз.

by the way, we saw two old ladies with apparently a granddaughter of theirs who came to see what was going on in here. the second time they heard the chorus they swept away in a moment :).
После того, как они во второй раз услышали припев, подхватив внучку под руки, резко свалили %).

2. israeli forces targeted the damour bridge that connects the southern part of lebanon with beirut and the shouf area, resulting in injury to 17 civilians and the destruction of the bridge for the second time after its restoration by the lebanese army.
2. Израильские силы нанесли удар по мосту >, который соединяет южную часть Ливана с Бейрутом и районом Шуф; в результате 17 мирных жителей получили ранения и вновь был разрушен мост после его восстановления ливанской армией.

55. the high commissioner visited rwanda for the second time in mid-august 1994 with the primary purpose of strengthening the human rights observer presence required by the mandate relating to rwanda.
55. Верховный комиссар посетил Руанду во второй раз в середине августа 1994 года с основной целью укрепления присутствия в стране наблюдателей по правам человека в соответствии с мандатом, касающимся Руанды.

so vital was this decision to deng that he assigned overall command of the invasion to his fellow long march veteran, general hsu shih yun (who had given deng shelter when, in 1976, he was purged for the second time by the dying mao zedong).
Дэну настолько было важно это решение, что он поручил общее командование вторжением своему коллеге, ветерану «Долгого марша», генералу Сюй Ши Юню (который дал Дэну убежище, когда в 1976 году он во второй раз попал под чистку, организованную умирающим Мао Цзэдуном).

the second time that france consolidated europe’s internal architecture came in 1983, during the debates over the stationing of american cruise and pershing missiles in germany to counter the deployment of ss20 missiles by the soviet union.
Второй раз Франция консолидировала внутреннюю архитектуру Европы в 1983 г. Во время споров по поводу размещения в Германии американских крылатых ракет и баллистических ракет «Першинг» в противовес развёртыванию Советским Союзом ракет «СС20».

for only the second time in its history, the fund received more than $459 million in contributions during the reporting period, and it exceeded the $450 million target set by the general assembly.
В отчетный период лишь во второй раз за время своего существования Фонд получил взносы на сумму более 459 млн. долл. США, превышающую показатель в 450 млн. долл. США, установленный Генеральной Ассамблеей.