Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
underage girls
несовершеннолетняя порно
Dernière mise à jour : 2019-11-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
family young girls naked
семейство молодых девочек голый
Dernière mise à jour : 2022-05-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
a more serious punishment is provided for if the act has been committed against an underage girl.
Более серьезное наказание предусматривается, если это деяние совершается против несовершеннолетних девочек.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
274. in 2010, an underage girl from sirdaryo province underwent rehabilitation together with her mother.
274. В 2010 году вместе со своей матерью реабилитацию прошла одна несовершеннолетняя девочка из Сырдарьинской области.
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
(b) rape of an underage girl resulting in particularly grave consequences (art. 129);
b) изнасилование, совершенное в отношении малолетней, повлекшее особо тяжкие последствия (статья 129).
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
himself mogilyansky pleaded guilty to forced prostitution of underage girls.
Сам Могилянский признал себя виновным в принуждении к занятиям проституцией несовершеннолетних девочек.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
about 10-12% of all prostitutes in latvia are underage girls.
Около 10-12 процентов всех проституток в Латвии составляют несовершеннолетние девушки.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
the figures on country of destination showed the highest number of victims being sent to venezuela, including an underage girl and an underage boy.
Данные в отношении стран назначения показывают, что наибольшее число жертв переправлялось в Венесуэлу, включая одну несовершеннолетнюю девочку и одного несовершеннолетнего мальчика.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
(c) hold those who perform religious marriages of underage girls criminally responsible.
c) привлекать к уголовной ответственности лиц, совершающих обряд религиозных браков с участием несовершеннолетних девочек.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
27. a staff member engaged in sexual relations with a woman and two underage girls in exchange for money.
27. Сотрудник имел сексуальные отношения с женщиной и двумя несовершеннолетними девушками, выплачивая им деньги.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
child brides are potentially vulnerable as it is possible that some underage girls may be forced into the union by parents or other relatives.
465. Потенциально уязвимой группой являются невесты, не достигшие совершеннолетия, поскольку существует возможность, что некоторых несовершеннолетних девочек насильно принуждают к вступлению в брак родители или другие родственники.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
31. the authority granted to judges under the personal status act to marry underage girls could be used only in exceptional cases.
31. Полномочия выдавать замуж несовершеннолетних девушек, данные судьям на основании Закона о личном статусе, могут применяться только в исключительных случаях.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
26. she was concerned that, although the legal age of marriage had been raised to 18, it was possible for an underage girl to marry if a judge considered marriage to be in her best interest.
26. Оратор обеспокоена тем, что, хотя планка разрешенного по закону возраста для вступления в брак и была поднята до 18 лет, не достигшую этого возраста девушку все же можно выдать замуж, если судья сочтет, что замужество будет отвечать ее интересам.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
153. the government is committed to combating all kinds of illegal prostitution activities, especially prostitution activities organized by syndicates and those involving underage girls.
153. Правительство считает своей обязанностью бороться со всеми видами нелегальной проституции, особенно с проституцией, организованной преступными синдикатами, и проституцией, которой занимаются несовершеннолетние девочки.
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
147. fiji is a major tourist destination and there is anecdotal evidence collected by the study that some tourists visit fiji with the main objective of procuring sexual relations with underage girls and boys.
147. Фиджи - это важное туристическое направление, и, по неофициальным данным исследования, некоторые туристы посещают Фиджи с основной целью приобрести несовершеннолетних мальчиков и девочек, для того чтобы вступить с ними в сексуальные отношения.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
early marriage, although outlawed, is a common problem within central asian republics where underage girls, especially in rural areas, are forced to enter arranged marriage
Ранние браки, хотя и признаны незаконными, являются общей проблемой центральноазиатских республик, где несовершеннолетних девушек, особенно в сельских районах, вынуждают вступать в браки, организованные родственниками
Dernière mise à jour : 2020-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
74. between 2009 and 2010, the number of underage girls subject to preventive follow-up by internal affairs bodies for the commission of offences against public morals declined from 15 to 3.
74. В 2010 году по сравнению с 2009 годом в целом по республике сократилось количество состоящих на профилактическом учете органов внутренних дел республики несовершеннолетних девушек за совершение правонарушений в сфере общественной нравственности с 15 до 3.
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
(c) in 1991, the young women's christian association of ghana started a job retraining scheme for twelve underage girls involved in prostitution.
c) В 1991 году Ганская ассоциация молодых женщин-христианок приступила к осуществлению программы профессиональной переподготовки 12 несовершеннолетних девушек, вовлеченных в занятие проституцией.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
39. the chairperson, speaking as country rapporteur, said that it was incongruous that the law gave young, underage girls who had been victims of rape the possibility of marrying their rapists but not the possibility of lodging a complaint against them in their own right.
39. Председатель (Содокладчик по Марокко), говорит, что выглядит противоречивым то обстоятельство, что закон признает право за несовершеннолетними девушками − жертвами изнасилования заключать браки с насильниками, но не дает им возможности самим подавать жалобы.
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
(e) to take a comprehensive approach to addressing the question of prostitution, including exit programmes for women who wish to leave prostitution, and to ensure, in particular, that underage girls are offered the support that they need to be rehabilitated and reintegrated into society.
e) разработать всеобъемлющий подход для решения проблемы проституции, включая специальные программы для женщин, которые желают отказаться от занятия проституцией, и обеспечивать, в частности, чтобы несовершеннолетним девочкам из числа проституток оказывалась помощь, в которой они нуждаются в плане реабилитации и реинтеграции в жизнь общества.
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: