Vous avez cherché: underfoot (Anglais - Russe)

to buy underfoot
под ногами

view out over the water, parquet underfoot
Вид на воду, паркет под ногами

how many rights have been trampled underfoot?
Сколько прав было нарушено?

kazuki's underfoot was wet with crimson liquid
Под ногами Казуки была красная жидкость

this allows for rug underfoot when one gets out of bed.
Это позволяет, вставая с кровати, становиться на ковер.

a city just happens to be in its way. underfoot."
- Неправильно, Хэнк.

it feels soft underfoot and does not smell when it gets damp
Он даёт ощущение мягкости под ногами и совсем не пахнет при его намокании

quiet and warm underfoot - laminate flooring can offer that too
Тихий и теплый - ламинат может быть и таким

the rights of our peoples are constantly being trampled underfoot.
Права наших народов постоянно попираются.

they say that they usually feel a slight movement of the surface underfoot
Они рассказывают , что , идя по такому « острову » , чувствуют , как он слегка колеблется под ногами

whether to fight or fawn or get trampled underfoot, that was the question
Бороться, подлизываться или позволить раздавить себя - вот в чем заключался вопрос

apartment complex overlooking oslo harbour – with parquet made in germany underfoot
Жилой комплекс с видом на порт г. Осло – и паркет с маркой «Сделано в Германии» под ногами

look ! i have given you the authority to trample underfoot serpents and scorpion
Иисус знает , что сатана и его демоны после рождения Царства Бога в конце времени будут низвергнуты с неба

while sand generally lies underfoot , in another form it may be right before your eye
Хотя обычно песок лежит под ногами , может получиться и так , что он окажется у вас перед глазами

trust , like a beautiful yet delicate flower , can be easily uprooted and trampled underfoot
Доверие подобно прекрасному , но беззащитному цветку , который можно легко выдернуть из земли и растоптать ногами

jehovah will then angrily thresh his enemies , pounding them underfoot like grain on a threshing floor
Иегова в гневе будет попирать своих врагов , сотрет их под ногами , как зерно во время молотьбы

first , you could lightly beat or press the ripe olives in a mortar or even tread them underfoot
Сначала ты бы мог слегка толочь или давить спелые оливки в ступе или даже топтать их босыми ногами

certain forces still try at international forums to trample international justice and the principle of impartiality underfoot.
Определенные силы все еще пытаются на международных форумах попирать принципы международной справедливости и объективности.

i began to see the church through different eyes as i realized that god’s law was very often trampled underfoot
Я стала рассматривать церковь другими глазами , когда я поняла , что очень часто попирали закон Бога

for much of his life , elijah had helplessly watched as the best thing about his homeland and his people was pushed aside and trampled underfoot
Бо́льшую часть своей жизни Илья беспомощно наблюдал , как самое лучшее , что было у его народа , отвергалось и нещадно попиралось