Vous avez cherché: unregularized (Anglais - Russe)

the employment scale of women working in unregularized sections:
Масштабы занятости женщин, работающих в нерегулируемых секторах

working tools for unregularized female workers are usually out of date.
Как правило, женщины, трудящиеся в нерегулируемых секторах, используют устаревшие рабочие инструменты.

- an unregularized labourer works on average 28.2 days a month.
- в среднем рабочий в нерегулируемом секторе трудится 28,2 дня в месяц.

measures to help improve the economic power of female workers in unregularized sections:
Меры по содействию улучшению экономических прав женщин, работающих в нерегулируемых секторах:

- most of the unregularized female workers do not have access to insurance system and hence are not protected.
- большинство женщин, работающих в нерегулируемых секторах, не располагают доступом к системе страхования и поэтому не защищены.

on this definition, vietnamese women working in unregularized sections are respected, in legal terms, and their labour rights are guaranteed.
С учетом этого определения вьетнамские женщины, работающие в нерегулируемых секторах, уважаются в правовом плане и их трудовые права гарантированы.

the support fund for unregularized agrarian communities (fanar) was established for those communities for which the certification process could not be concluded.
Для тех поселений, которые не смогли подписать это соглашение, был создан Фонд поддержки поселений, не сумевших оформить свои права (ФАНАР).

+ financial aids for labourers in unregularized sections via the banking system with the involvement of social organizations such as the women's unions at all levels.
- Финансовая помощь работающим в нерегулируемых секторах, оказываемая банковской системой с участием общественных организаций, таких, как женские союзы на всех уровнях.

- in unregularized sections, the average income of female labourers is merely 74% of that of their male colleagues and also highly unstable, thus insufficient for their families; 41% of them have to do more than one job and 37% are under-employed.
- в нерегулируемых секторах средний доход женщин составляет лишь 74 процента от дохода их коллег-мужчин и также является очень нестабильным, а поэтому недостаточным для их семей; 41 процент из них заняты более чем на одной работе, и 37 процентов заняты в недостаточной степени;